《治圃杂书二十首》翻译及注释

闭户全无事，窥园颇自由。

译文：关起门来全然无事，到园中随意走走倒也自由。

注释：窥园：到园圃中游观。自由：随意自适。

不堪箝纸尾，乍可把锄头。

译文：不愿再在公文的纸尾签署画押，宁可拿起锄头种地。

注释：箝纸尾：在公文纸尾署名画押，指官场文书之事。乍可：宁可、只可。

避树斜开径，邀泉曲放沟。

译文：为避让树木把小径斜斜地开出，为引来泉水把沟渠弯弯地放好。

注释：邀泉：引泉水。曲放沟：把沟渠开得弯弯的。

吾心元自直，儿辈勿相尤。

译文：我的心本来是正直的，儿辈们不要彼此埋怨。

注释：尤：埋怨、责怪。