您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《十七日和原甫风花偶书》翻译及注释

宋代:梅尧臣

风花不恋枝,脱萼乱翻飞。

译文:风中的落花不贪恋枝头,花萼一脱便四处乱飞。

注释:风花:随风飘落的花。脱萼(è):花萼脱落,指花朵离枝。翻飞:翻腾飞舞。

自学空中雪,宁同垣上衣。

译文:它本就学那空中飞雪的轻盈飘舞,岂肯像墙头的苔藓那样附着不动。

注释:自学:本就效法、自己学取。宁同:岂肯同于。垣(yuán)衣:墙上的苔藓,喻静止附着之物。

绕庭回旋久无著,众鸟争衔何处归。

译文:绕着庭院盘旋久久无处着落,众鸟争相衔去,究竟要归向何方?

注释:回旋:盘旋。无著:没有着落、无处依附。争衔:争相衔取。

梅尧臣简介

唐代·梅尧臣的简介

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

梅尧臣共有诗(1885篇)