《重叠金（除日立春）》翻译及注释

银幡彩胜参差剪。东风吹上钗头燕。一笑绕花身。小桃先报春。
新春今日是。明日新年至。擘茧莫探官。人间行路难。

译文：银幡彩胜参差剪成。东风吹上钗头的燕饰。一笑绕花行走。小桃先报道了春来。新春从今日起。明日新年又到。擘茧莫要占卜官运。人间行路难。

注释：银幡彩胜：立春日剪彩帛为幡胜之饰。钗头燕：钗上燕形春幡，燕子应春而来。绕花身：绕花而行，兼含祝寿之身，花身双关。小桃先报春：桃花早者立春先发，报春讯。除日立春：除夕与立春同日，故云新春今日是、明日新年至。擘茧：剖开茧形面食占卜，宋人立春风俗。探官：探官茧，占官运之戏。行路难：乐府题，谓人世行路之难。