《鹧鸪天（寄情）》翻译及注释

脸上残霞酒半消。晚妆匀罢却无聊。金泥帐小教谁共，银字笙寒懒更调。
人悄悄，漏迢迢。琐窗虚度可怜宵。一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。

译文：脸上残醉的霞色消了一半。晚妆匀罢，却百无聊赖。金泥帐那样小，教谁与共；银字的笙凉了，懒得更去吹调。人悄悄。漏声迢迢。琐窗之内虚度了可怜的良宵。自从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。

注释：残霞：酒后脸上红晕未褪。晚妆：晚间梳妆。金泥帐：以金泥饰纹的帐，喻居处精丽而空洞。银字笙：镶银字的笙，笙寒谓久不吹奏。悄悄：寂静无声。漏迢迢：更漏声遥远不绝，写长夜。琐窗：雕有连琐花纹的窗。可怜宵：可惜、可怜的良夜。丁香结：丁香花蕾紧结，喻愁绪郁结，用李商隐芭蕉不展丁香结意。豆蔻梢：豆蔻枝头，喻青春年华，兼取杜牧豆蔻梢头二月初句意。