《渔家傲（从叔父乞苏州湿红笺）》翻译及注释

一舸姑苏风雨疾。吴笺满载红犹湿。色润朝花光触日。人未识。街南小阮应先得。
青入柳条初著色。溪梅已露春消息。拟作新词酬帝力。轻落笔。黄秦去后无强敌。

译文：一叶船在姑苏冒着风雨疾行。吴地笺纸满载而红色犹湿。颜色润泽如朝花，光彩映日。人们还未认识。街南的小阮应会先得到。青色进入柳条刚染上春色。溪边梅花已透露春的消息。拟作新词酬答帝力。轻轻落笔。黄庭坚、秦观去后没有强敌。

注释：一舸：一船。吴笺：苏州所产名笺，以彩笺著名，湿红笺尤有名。色润朝花：笺色润泽如朝霞中花朵。人未识：此笺未为世人所知。小阮：侄的代称，用阮籍、阮咸叔侄典，此指从叔父家子弟。先得：先得到湿红笺。著色：染上颜色。酬帝力：帝力谓帝王之力，此以作诗自遣、报答太平，语出古歌「击壤而歌，帝力于我何有哉」。黄秦：黄庭坚、秦观，宋词名家。