《霜叶飞（咏雪）》翻译及注释

朔风严紧，长空布、同云低黯天表。更堪中夕振寒威，欹枕风声悄。望皓洁、窗纱向晓。珠帘才上银钩小。听美人都惊□，老尽群山，远近相照。
深意劝客金尊，皑皑千里，琼台瑶圃重到。绮罗香暖恣欢娱，暂尔宽怀抱。更几朵、梅花开了。巡檐聊与花相调。算瑞气、丰穰兆。来岁强如，旧年多少。

译文：北风凛冽严紧，长空布满浓云，低沉沉黯淡得与天相接。更哪堪半夜寒威震颤，倚枕只听风声悄悄。望见皓白洁净，窗纱渐渐向晓。珠帘才用银钩挂起。听美人惊觉（原文此处缺一字），群山已被雪染白衰老，远近相互映照。深情地劝客人举金杯，皑皑白雪千里，仿佛琼台瑶圃重新来到。绮罗温暖，纵情欢娱，暂且放宽怀抱。又见几朵梅花开放了。沿着屋檐暂且与花相调笑。算来瑞雪正是丰年的征兆。来岁收成强似旧年多少。

注释：朔风：北风。同云：下雪前布满一色的浓云。天表：天外。中夕：半夜。振寒威：寒气威势逼人。欹枕：斜倚枕头。向晓：接近天明。银钩：帘钩。都惊□：原缺一字，盖谓美人惊雪而起。皑皑：雪白貌。琼台瑶圃：仙人居所，喻雪景。恣：放纵、尽情。巡檐：沿着屋檐行走。相调：相互调笑。丰穰：丰收。