《渔父词（并序·其一）》翻译及注释

绍兴元年七月十日，余至会稽，因览黄庭坚所书张志和渔父词十五首，戏同其韵，赐辛永宗。
一湖春水夜来生。几叠春山远更横。烟艇小，钓丝轻。赢得闲中万古名。

译文：绍兴元年七月十日，我到达会稽，因观赏黄庭坚所书写的张志和渔父词十五首，戏用其韵，赐给辛永宗。一湖春水夜里生起。几叠春山远处更觉横陈。烟中小艇轻小，钓丝轻垂。赢得闲中万古之名。

注释：会稽：今浙江绍兴。戏同其韵：戏依张志和渔父词原韵。辛永宗：时近臣，此词即赐之。烟艇：烟水中的小艇。钓丝轻：钓线轻垂。万古名：张志和以渔父词传名千古，此谓闲中赢得大名声。