《醉花阴（鸳鸯菊）》翻译及注释

金铃玉屑嫌非巧。生作文鸳小。西帝也多情，偷取佳名，分付闲花草。
渊明手把谁携酒。羞把簪乌帽。寄与绮窗人，百种妖娆，不似酴醿好。

译文：金铃玉屑，嫌它不算巧。天生一对文鸳般小。西帝也多情，偷取佳名，分付给闲花野草。渊明手把菊花，谁与他携酒。羞把菊花簪上乌帽。寄与绮窗中人，百种妖娆，不似酴醿好。

注释：鸳鸯菊：菊花中花色相间、并开成双如鸳鸯者。金铃玉屑：形容花瓣色纹，黄者如金铃，白者如玉屑。文鸳：文彩斑斓的鸳鸯。西帝：秋神白帝。分付：交付。渊明手把：陶渊明采菊东篱事。簪乌帽：菊花插帽，用杜牧「菊花须插满头归」意。酴醿：花名，春末开，色白香浓。