《鹧鸪天(迎春)》翻译及注释
去年太岁田间土,明日香烟壁下尘。马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎。
钗头燕,胜金紃。燕歌赵舞动南人。遗民植杖唐巾起,闲伴儿童看立春。
译文:去年太岁星还在田间尘土里,明日的香烟又将拂过宫壁下的尘埃。马上新人衣红又换紫,眼前歌妓送走又迎来。钗头燕,胜金紃,燕歌赵舞惊动南方之人。遗民拄杖,戴着唐巾起身,闲伴儿童看立春。
注释:太岁:值年之神,此句谓去年流落于田间。壁下:宫墙之下。红又紫:形容新人服饰红紫鲜明,指贵人之属。钗头燕:立春时妇女簪燕形首饰应节。胜金紃:即金胜,立春所戴金箔剪成的饰物;紃为环形带饰。燕歌赵舞:古称燕赵之地多佳人善歌舞。南人:南方之人。唐巾:唐式头巾,遗民怀旧之服。
刘辰翁简介
唐代·刘辰翁的简介
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
刘辰翁共有诗(430篇)