您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(戏陈子长)》翻译及注释

宋代:吴儆

汗褪香红雪莹肌。装馀静丽雾裁衣。晚凉新浴倚栏时。帘卷轻风斜虿发,杯深新月坠蛾眉。此时风味许谁知。

译文:汗水浸褪了香红的脂粉,肌肤莹白如雪。妆成之后娴静丽好,衣裳仿佛是雾气裁成。晚凉中刚沐浴罢,斜倚栏杆的时候。帘卷起轻风,吹斜了虿尾般的发髻;酒杯深照着新月,映出蛾眉的秀色。这样的风味又能让谁知晓。

注释:汗褪:汗水浸褪。妆馀:妆成之余,谓妆罢之后。虿发:发髻上耸如虿尾之状,古时女子发式,语出《诗经·小雅·都人士》。蛾眉:蚕蛾触须般弯曲的秀眉,代指美人。风味:风韵情致。

吴儆简介

唐代·吴儆的简介

吴儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”

吴儆共有诗(88篇)