《浣溪沙》翻译及注释

翦水飞花也大奇。熬波出素料同机。会心一笑撒盐诗。
谁拥醴酏夸岁瑞，恨无坚白怨朝曦。闭门高卧有人饥。

译文：雪片像剪碎的水花、飞舞的白色花瓣，真是大奇观。又像熬煮海水析出的一片素白，其精洁恰可与织机上的素帛相比。令人会心一笑，想起谢家雪日那「撒盐空中」的咏雪好诗。是谁拥着美酒甜浆，夸说这是丰年的祥瑞；却恨雪不能凝结坚厚洁白，又埋怨早晨的阳光把它消融。闭门高卧的人自得安适，可门外正有人忍饥受饿。

注释：翦水飞花：形容雪片如剪水飞花，是咏雪常语。熬波出素：熬煮海水使凝结成白色的盐，即煮海为盐。撒盐诗：用谢安雪日与儿女讲论文义、谢朗以「撒盐空中差可拟」咏雪的典故。醴酏：甜酒与稀粥，泛指酒食。岁瑞：瑞雪兆丰年，故雪为岁之祥瑞。坚白：指雪凝结坚厚而洁白。朝曦：早晨的阳光。高卧：安卧不出，谓隐居自适。