《鹧鸪天》翻译及注释

独倚阑干昼日长。纷纷蜂蝶斗轻狂。一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。

译文：独自倚着阑干，白昼显得漫长。纷纷的蜂蝶争斗着轻狂。满天飞絮，东风可恶；满路桃花，春水飘香。

注释：阑干：栏杆。昼日长：白昼漫长，独处更觉其长。斗轻狂：争相飞舞，态极轻狂。飞絮：飘飞的柳絮。东风恶：东风催落花开，此言春风摧花。

当此际，意偏长。萋萋芳草傍池塘。千钟尚欲偕春醉，幸有

译文：当此之际，情意偏偏悠长。萋萋芳草傍着池塘。纵有千钟酒，还想与春天同醉，幸而有

注释：意偏长：情意偏自悠长。萋萋：草盛貌，兼含王孙游兮不归之意。千钟：极言酒多。偕春醉：与春天同醉，谓留春。

荼蘼与海棠。

译文：荼蘼与海棠。

注释：荼蘼：花名，春末开花，开则春事将尽。海棠：春花之名，花开在春盛之时。二者相接，谓春虽欲尽而花事未了。