《柳梢青（赠张丞）》翻译及注释

小院轻寒，酒浓香软，深沈帘幕。我辈相逢，欢然一笑，春在杯酌。
家山辜负猿鹤。轩冕意、秋云似薄。我自西风，扁舟归去，看君寥廓。

译文：小院微微生寒，酒浓香软，帘幕幽深。我们这辈人相逢，欢然一笑，春天就在杯酒之中。家乡山水辜负了猿鹤。轩冕之意，已如秋云般淡薄。我自乘西风，驾一叶扁舟归去，看君在天地间大展寥廓。

注释：轻寒：微微寒意。深沈：幽深。春在杯酌：相逢一笑、酒中自有春意，极言欢洽。家山：故乡。猿鹤：猿与鹤，旧业山林的代称，语出《北山移文》。轩冕：车乘冠冕，指仕宦。秋云似薄：如秋云般淡薄，谓功名之念已淡。扁舟：小船。寥廓：高远空阔，谓前程远大。