《比梅（寓如梦令）》翻译及注释

深夜沈沈尊酒。酒醒客衾寒透。城角挟霜飞，吹得月如清昼。僝僽。僝僽。比著梅花谁瘦。

译文：深夜沉沉，独对杯中酒。酒醒时客舍的被衾寒透了。城头的号角挟着霜气飞来，吹得月色亮如白昼。愁啊。愁啊。比起梅花来，谁更清瘦。

注释：比梅：此调寓《如梦令》，词集或题作比梅，以结句与梅花相较瘦而得名；尊：同樽，酒器；客衾：客舍中的被衾；寒透：寒气透骨；城角：城头号角；挟霜飞：角声裹挟着霜气传来；月如清昼：霜月交辉，明亮如昼；僝僽：忧愁烦恼，兼有瘦损之意；比著梅花谁瘦：以人与梅较量清瘦，写愁损之极。