《蝶恋花（林钟商）》翻译及注释

临水人家深宅院。阶下残花，门外斜阳岸。柳舞面尘千万线。青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。十二阑干，尽日珠帘卷。有个离人凝泪眼。淡烟芳草连云远。

译文：临水的人家，宅院幽深。台阶下残花凋落，门外是斜阳映照的水岸。柳絮如尘飞舞，柳条千丝万缕。青楼高逾百尺，仿佛逼近半天。楼上东风阵阵，春意不浅。十二栏杆边，整日卷着珠帘。有个离人凝着泪眼远望。淡淡的烟霭、萋萋的芳草，一直连到天边云际，遥远无尽。

注释：林钟商：词调所属宫调名；面尘：柳絮如尘，谓柳花扑面如尘；青楼：此处指涂饰青漆的临水高楼，亦指女子居所；天半：半空，形容楼高；十二阑干：曲折众多的栏杆，古以十二言其多；珠帘：珍珠缀饰或饰珠之帘；尽日：整日；凝泪眼：含泪凝望；连云远：芳草远接云天，喻离愁无尽。