您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《如梦令》翻译及注释

宋代:晁冲之

墙外辘轳金井。惊梦瞢腾初省。深院闭斜阳,燕入阴阴帘影。人静。人静。花落鸟啼风定。

译文:墙外传来辘轳汲水的声响,惊醒了我的酣梦,睡眼惺忪地刚刚醒来。深深的院落关闭着斜阳,燕子飞入幽暗帘幕的影子里。四周寂静无声,四周寂静无声。只有花儿飘落,鸟儿啼鸣,风也停息下来。

注释:辘轳:井上汲水的滑轮装置,转动时声响清脆。金井:雕饰华美的井栏,泛指井。瞢腾:睡梦迷糊、惺忪之貌。省:醒悟,醒来。阴阴:幽暗深密的样子。帘影:帘幕映出的暗影。

晁冲之简介

唐代·晁冲之的简介

晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。

晁冲之共有诗(71篇)