《渔家傲（闺思）》翻译及注释

红日三竿莺百啭。梦回鸳枕离魂乱。料得玉人肠已断。眉峰敛。晓妆镜里春愁满。
绿琐窗深难见面。云笺谩写教谁传。闻道笙歌归小院。梁尘颤。多因唱我新词劝。

译文：红日三竿，黄莺百啭。梦醒时分，鸳鸯枕上离魂缭乱。料想那玉人肝肠已断。眉峰紧蹙，晓妆的镜子里满是春愁。绿琐窗深，难以见面。彩笺随意写了，却教谁传去。听说笙歌已回到小院。梁上尘埃为之颤动，多因唱起我新写的词曲劝酒。

注释：红日三竿：日高三竿，天已大亮。鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。眉峰敛：蹙眉如峰峦收束。玉人：指所思之人。绿琐窗：雕饰琐纹的绿窗。云笺：有花纹的笺纸。谩写：谩同漫，随意、徒然。梁尘颤：歌声动人，梁上飞尘为之振动，用声遏行云意。