《夜游宫》翻译及注释

一叶飘然下水。船头转、已行十里。冷落杯盘荐梅子。又经过，岭边村，江上市。
那更轻帆底。一路上、翠飘红坠。深夜方眠五更起。说相思，试挥毫，还满纸。

译文：一叶轻舟飘然下水。船头一转，已经行出十里。清冷的杯盘里荐上梅子。又经过岭边的村庄、江上的市镇。那轻帆底下更不必说。一路上但见翠色飘散、红英坠落。深夜才睡下，五更又起身。要诉说相思，试着挥毫落笔，不觉已写满一纸。

注释：一叶：喻舟之轻小。荐梅子：以梅子佐酒，点出江南初夏时节。岭边村，江上市：行舟所经的水乡村落市集。翠飘红坠：绿叶飘摇、落红坠水，状舟行所见暮春光景。轻帆底：帆下舱中。挥毫：提笔写字。