《沁园春》翻译及注释

又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。谁知道，十年魂梦，风雨天涯。
休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华。且不知门外，桃花何代，不知江左，燕子谁家。世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。拚一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。

译文：又是一年年时，杏花红得像要染上脸庞，柳条绿出初芽。无奈寻春步远，马嘶于湖曲，卖花声过去了，有人在窗纱里唱。暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍了王孙的七宝车。谁知道，十年的魂梦，都付与风雨天涯。休休，何必伤嗟。徒然赢得两鬓青青变作霜华。且不知门外的桃花属于何代，不知江左的燕子飞入谁家。世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。豁出去开怀一笑，且醒来时杯中酒，醉后一杯茶。

注释：杏红欲脸：杏花之红欲上人脸。七宝车：以多种宝物装饰的车，贵家出游之车。谩：空、徒然。桃花何代：用刘禹锡玄都观桃花诸典，谓繁华屡迁。江左燕子：用刘禹锡《乌衣巷》「旧时王谢堂前燕」意。拚一笑：豁出去开怀一笑。醒酒：谓以酒解酒，醉醒相继，等闲处之。