《西江月（叠彩山题壁）》翻译及注释

飞阁下临无地，层峦上出重霄。重阳未到客登高。信是今年秋早。
随意烟霞笑傲，多情猿鹤招邀。山翁笑我太丰标。竹杖棕鞋桐帽。

译文：高阁飞架，下临无地；层叠的山峦，高出于重重云霄。重阳还没到，客人已先来登高，确是今年秋天来得早。纵目之间，随意与烟霞一同笑傲；多情的猿鹤，殷勤前来招邀。山中老人笑我风标太俊朗。竹杖、棕鞋，再加一顶桐叶帽。

注释：叠彩山：在桂林，山石层层横断如叠彩缎，故题壁记游。下临无地：形容楼阁高峻，俯瞰恍若无地。重霄：高空。信是：确是。烟霞笑傲：对烟霞纵情笑傲。丰标：风度仪态，此含诙谐自许之意。棕鞋：棕编之鞋。桐帽：桐木或桐叶所制之帽，山人野服。