《阳台怨》翻译及注释

月明如白日。遮径花阴密密。未见黄云衬袜来，空伴花阴立。
疑是碧瑶台，不放彩鸾飞出。隐隐隔花清漏急。一巾红露剩攥黯黯覆庭芜。十二阑干空见月，谁教凉影伴人孤。素被带香铺。
情荏苒，金屋又笙竽。天际有云难载鹤，墙东无树可啼乌。春梦绕西湖。

译文：月明如白日，遮径的花阴密密层层。未见黄云衬袜之人到来，空自伴着花阴伫立。疑是碧瑶台上，不肯放彩鸾飞出。隐隐隔着花枝，清漏声急。一巾红露（原文此处疑有讹脱），黯黯覆于庭芜。十二阑干空自见月，谁教凉影伴人孤。素被带着香铺开。情思荏苒，金屋又起笙竽。天际有云难载鹤，墙东无树可栖啼乌。春梦绕西湖。

注释：黄云衬袜：谓意中人衣履之饰，其详不可确考。彩鸾：吴彩鸾仙女故事，喻所思不至。清漏：清彻的更漏声。一巾红露剩攥：此句文字疑有讹脱，未能确解，姑按字面意会。十二阑干：曲折栏干。金屋：汉武帝金屋藏娇事，谓居处华美。载鹤：鹤难承云，谓仙境难即。啼乌：夜闻乌啼不寐之景。春梦绕西湖：梦魂萦绕西湖旧游。