《浣沙溪（张宜兴生日）》翻译及注释

花县双凫缥缈仙。家庭椿树正苍然。斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕，悠悠飞露湿丛萱。醉扶黄发弄曾玄。

译文：花县里，双凫翩然而至的主官如缥缈仙人，家庭中的椿树正枝叶苍然。他如老莱子一般穿着斑彩之衣，在尊亲面前举杯献酒。下片：袅袅凉风供着扇枕的孝养，悠悠飞露打湿了丛丛萱草。醉中扶着黄发的老亲，与曾孙玄孙嬉戏。

注释：张宜兴：张某时知宜兴县（今属江苏），以官地称人。花县：潘岳河阳种花故事，代指县令任所。双凫：东汉王乔化凫为舄故事，代指县令。缥缈仙：谓其风神如仙。椿树：庄子大椿以八千岁为春秋，代指父。斑衣：老莱子年七十着彩衣娱亲，代指孝子承欢。大人：尊亲之称。扇枕：汉黄香为父扇枕温衾，代指孝养。萱草：忘忧之草，代指母亲，此兼指高堂之乐。黄发：老人发白转黄，指高龄。曾玄：曾孙、玄孙。