《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》翻译及注释

点缀叶间如绣。开傍小春时候。莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。
信是眼前稀有。消得千钟美酒。只有些儿堪恨处，管不似、人长久。

译文：瑞香点缀在绿叶之间，如刺绣一般；开在小春（十月小阳春）时节。不要轻易拿幽兰来同它相比，人间的秀色，都让它占尽了。下片：的确是眼前稀有之物，消受得起千钟美酒。只有一点可以恨处：终究不像人，能够长久。

注释：王德循：作者友人，事迹待考。东斋：宅中东侧书斋。瑞香：常绿花木，冬春之交开花，香极浓烈，有睡香之名。小春：农历十月称小阳春，瑞香于其时初放。幽兰：兰草，香草中之至尊。占尽人间秀：谓其香姿兼美，秀色无双。稀有：世间少有。千钟美酒：极言酒之多，酬赏之厚。堪恨处：可憾之处。管不似：毕竟不像。人长久：人与情得以长久，花却易谢。