版本1
原文
秦召周君，周君难往。或为周君谓魏王曰：“秦召周君，将以使攻魏之南阳。王何不出于河南?周君闻之，将以为辞于秦而不往。周君不入秦，秦必不敢越河而攻南阳。”
译文
秦国邀请西周君，西周君有些畏惧，不敢去秦国，有人为西周君对魏王说：“秦国邀请西君其目的是想让西周进攻魏地南阳。君王您为何不在黄河南岸进行军事演习，周君听说后，就可以借口魏国进兵西周，而不去秦国了。西周君不去秦国，秦国一定会担心西周将绝其后路。便不敢渡过黄河来进攻南阳。”
评析
作为有实力者更应该重视名誉对自己长远利益的巨大帮助。千万不能因为蝇头小利干那些有损自己声誉的事。对那些人所共知的道义形象，应该是保护和利用，而绝不应该毁坏他。政治家们最善于树立道德形象，对那些血统高贵的.遗老遗少、文化名人、道德楷模一定要加以尊重，以笼络人心、以德治天下。
在乱世中对待前朝皇帝最好的模式当属曹操的“挟天子以令诸侯”，维护了王朝的道统，获得了道义上的唯一合法性和权力上的威严性，在天下普通民众眼中，显得很具有道德形象。当然，对手和智者很会看穿这种手段，但是天下之大，有头脑又有话语权的人又有几个呢？
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
①周君「难」往 ②将以「使」攻魏之南阳 ③将以为「辞」于秦而不往 ④秦必不敢「越」河而攻南阳
二、用现代汉语翻译下面的句子。
（1）秦召周君，将以使攻魏之南阳。
（2）周君闻之，将以为辞于秦而不往。
三、说客为什么能说动魏王？请简要分析他的游说思路。
四、从这则故事看，西周君是怎样的形象？你从中得到什么启示？
参考答案
一、①难：感到为难、不愿；②使：让（西周）去；③辞：借口、托辞；④越：越过。
二、（1）秦国召见西周君，是想让西周去攻打魏国的南阳。（2）周君听到这个消息，就可以拿它作为借口拒绝秦国、不必前往了。
三、说客先说利害：秦召周君的目的是让西周攻魏之南阳，此事直接关系魏国自身安危，魏王不能不动心；再献对策：请魏王出兵河南，周君便有了「魏兵压境、不能离国」的正当理由拒绝入秦；最后点明好处：周君不入秦，秦国怕后路被断，就不敢越河攻南阳，魏国也免了一战。以利动人、以势相成，把「求人」变成「帮人」，所以说动魏王。
四、西周君明知秦召不怀好意，不肯贸然赴秦（「难往」），又善于借势，借魏国出兵造成借口，终于免于入秦——是一个有警觉、能守势自保的弱小之君。启示：实力不足时，与其硬抗，不如善借外势、制造合理的托辞，把被动化为主动。
（试题来源：本平台原创模拟练习，共 4 道）
（本文整理自网络）
