您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《观潮》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-14 05:08:09

原文

  浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。

  每岁京尹出浙江亭教阅水军,艨艟数百,分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势,并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地。倏尔黄烟四起,人物略不相睹,水爆轰震,声如崩山。烟消波静,则一舸无迹,仅有“敌船”为火所焚,随波而逝。

  吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能.

  江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也。

译文

  钱塘江的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八,这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候,只像一条白色的银线一般,过了一会儿慢慢逼近,白浪高耸就像白玉砌成的`城堡、白雪堆成的山岭一般,波涛好像从天上堆压下来,发出很大的声音,就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃,犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳,非常雄壮豪迈。杨诚斋曾在诗中说:“海水涌起来,成为银子堆砌的城市;钱塘江横着,潮水给系上一条白玉的腰带。”就像这样一般。

  每年临安府的长官到浙江庭外检阅水军,巨大的战舰数百艘分别排列于江的两岸,一会儿全部的战舰都往前疾驶,一会儿分开;一会儿聚合,形成五种阵势,并有人骑着马匹耍弄旗帜标枪,舞弄大刀于水面之上,就好像步行在平地一般。忽然间黄色的烟雾四处窜起,人物一点点都看不见,水中的爆破声轰然震动,就像高山崩塌一般。过一会儿烟雾消散,水波平静,看不见任何一条大船,只有演习中充当敌军战船的军舰被火焚烧,随着水波而沉于海底。

  浙江一带善于游泳的健儿数百人,每个人都披散着头发,身上满是刺青,手里拿着十幅长的大彩旗。大家奋勇争先逆着水流踏浪而上在极高的波涛之中,忽隐忽现腾越着身子,姿势变化万千,然而旗尾一点点也没有被水沾湿,以此来夸耀自己的才能。而有钱的巨富、尊贵的官吏,争先赏赐银色的彩绸。在江岸南北上下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的手饰与衣裳的观众,车马太多,路途为之阻塞。所贩卖的饮食物品,比平时价格高出一倍。而游客租借观赏的帐篷,即使容纳一席之地的空间也没有,非常拥挤。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、下列对《观潮》的理解不正确的一项是( )

A.《观潮》写到了钱江潮涌、弄潮儿和观潮者。
B.《观潮》引用杨诚斋诗句,以印证大潮气势恢弘,增强说服力。
C.文中「海涌银为郭,江横玉系腰」写的是教阅水军的壮观场面。
D.文中写江干上下「珠翠罗绮溢目,车马塞途」,侧面烘托江潮之盛。

二、文中画线的句子「既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪」写出了钱江潮的气势,富有表现力。请从句式、修辞、感官体验等角度任选两个进行赏析。

三、文章最后一段写观潮时「饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也」,有什么作用?

四、《观潮》中「弄潮儿」形象鲜明,请结合内容分析。

参考答案

一、C(这两句诗是用来印证江潮的雄豪气势,不是写水军教阅场面。)

二、示例:句式上,长短句结合,多四字短语,句式富有变化,形如江潮奔涌;修辞上,运用比喻和夸张,将大潮比作「玉城雪岭」,将潮声比作「雷霆」,声势「吞天沃日」,极力渲染江潮之壮观雄豪;感官体验上,视觉(玉城雪岭际天而来)与听觉(大声如雷霆)结合,多角度表现潮水的雄伟。

三、通过写观潮人众多、物价倍涨、看幕密布,从侧面烘托出浙江之潮的壮美,说明水军操练及弄潮儿的本领高强,人人都想一睹为快。

四、弄潮儿「皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿」,表现了他们勇敢无畏、技艺高超矫健、豪迈自信的形象。

(试题来源:2023年浙江省杭州市中考真题(intowz.com我爱语文网),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52298.html

相关文章

  • 《渔家傲秋思》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《渔家傲秋思》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《渔家傲秋思》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09渔家傲秋思文言文翻译文言文阅读答案
  • 《鹬蚌相争》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《鹬蚌相争》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。(《战国策》)……本文附《鹬蚌相争》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09鹬蚌相争文言文翻译文言文阅读答案
  • 《江革传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《江革传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《江革传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09江革传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《范增论》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《范增论》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《范增论》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09范增论文言文翻译文言文阅读答案
  • 《岳飞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《岳飞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    飞事亲至孝,家无姬侍。吴玠素服飞,愿与交欢,饰名姝遗之。飞曰:“主上宵旰,宁大将安乐时耶!”却不受。玠大叹服。或问:“天下何时太平?”飞曰:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣!”师每休舍,课将士注坡跳壕,皆铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇。卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者。军号“冻死不拆屋,饿死不掳掠”。卒有疾,亲为调药。诸将远戍,飞妻问劳其家;死事者,哭之而育其孤。有颁犒,均给军吏,秋毫无犯。善以少击众。凡有所举,……本文附《岳飞》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09岳飞文言文翻译文言文阅读答案
  • 《苏涣疑奸的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《苏涣疑奸的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    正文:……本文附《苏涣疑奸的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09苏涣疑奸的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    罗点字春伯,抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第,授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱,诏求言,点上封事,谓:“今时奸谀日甚,议论凡陋。此风不革,陛下虽欲大有为于天下,未见其可也。独不知陛下之求言,果欲用之否乎?如欲用之则愿以所上封事反覆详熟当者审而后行疑者咨而后决如此则治象日著而乱萌自消矣。”……本文附《宋史》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09宋史文言文翻译文言文阅读答案
  • 《于宋史》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《于宋史》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    罗点字春伯,抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第,授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱,诏求言,点上封事,谓:“今时奸谀日甚,议论凡陋。此风不革,陛下虽欲大有为于天下,未见其可也。独不知陛下之求言,果欲用之否乎?如欲用之则愿以所上封事反覆详熟当者审而后行疑者咨而后决如此则治象日著而乱萌自消矣。”……本文附《于宋史》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:09于宋史文言文翻译文言文阅读答案
  • 《刘章字文孺衢州龙游人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《刘章字文孺衢州龙游人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    刘章,字文孺,衢州龙游人。少警异,日诵数千言,通《小戴礼》,四冠乡举。绍兴十五年廷对,考官定其级在三,迨进御,上擢为第一,授镇江军签判。是冬,入省为正字。明年,迁秘书郎兼普安、恩平两王府教授,迁著作佐郎。事王邸四岁,尽忠诚,专以经谊文学启迪掖导,受知孝宗自此始。秦桧当国,嗛不附已,风言者媒蘖其罪,出倅筠州。桧死,召为司封员外郎、检详枢密院文字兼玉牒检讨官。使金还,除权工部侍郎,俄兼吏部、兼侍讲。正迁吏部,御史……本文附《刘章字文孺衢州龙游人》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-14 05:08:08刘章字文孺衢州龙游人文言文翻译文言文阅读答案
  • 《新唐书侯君集传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书侯君集传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    侯君集,豳州三水人。以材雄称。少事秦王幕府,从征讨有功,擢累左虞候、车骑将军,封全椒县子。预诛隐太子尤力。王即位,拜左卫将军,进封潞国公,邑千户。贞观四年,迁兵部尚书。……本文附《新唐书侯君集传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-13 05:09:42新唐书侯君集传文言文翻译文言文阅读答案