您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《柳麻子说书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-11 05:06:57

  南京柳麻子,黧黑,满面癗,悠悠忽忽,土木形骸。善说书。一日说书一回,定价一两。十日前先送书帕下定,常不得空。南京一时有两行情人,王月生、柳麻子是也。

  余听其说景阳岗武松打虎,白文与本传大异。其描写刻画,微入毫发;然又找截干净,并不唠叨夬。声如巨钟,说至筋节处,叱咤叫喊,洶洶崩屋。武松到店沽酒,店内无人,謈地一吼,店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色,细微至此。

  主人必屏息静坐,倾耳听之,彼方掉舌;稍见下人呫哔耳语,听者欠伸有倦色,辄不言,故不得强。每至丙夜,拭桌剪灯,素甆静处,款款言之。其疾徐轻重,吞吐抑扬,入情入理,入筋入骨,摘世上说书之耳,而使之谛听,不怕其齰舌死也。

  柳麻子貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利,衣服恬静,直与王月生同其婉娈,故其行情正等。

  ——选自《说库》本《陶庵梦忆》

译文

  居住南京的柳麻子,肤色黧黑,满脸瘢疤疙瘩,而倜傥放诞,轻视外物;内心丰富,不重形貌。擅长说书,每天说书一回,定价一两银子。十天前就送上礼金下定,他还常常没有空。在南京,同时有两个非常行时的人,那就是名妓王月生,说书柳麻子。

  我听他说景阳岗武松打虎,其基本内容也和《水浒传》大不相同。描写刻划,细致入微,纤悉毕备;但在该补叙之处,便加以补充,该停止之处,又截然停止,并不唠唠叨叨,重复矛盾。他的声音响如宏钟,说到关键紧要之处,叱咤叫喊,如同波涛汹涌,有震屋欲崩之势。讲武松到酒店沽酒那一节,武松入店,其中无人,忽然大声一吼,店中的空缸空甏之类,都瓮瓮地有回声。他在并非紧要之处加以渲染,竟也细微到这样的地步。

  请他说书,主人必须屏住声息,静静坐着,倾耳而听,他才开始讲说;稍微见到底下有人低声耳语,或听者打呵欠有疲倦之色,立刻不再往下说,因而不能强迫他。他常常是到了午夜时分,拭抹桌子,挑亮灯花,磁盅沏茶,静心而处,然后从容说来,其节奏的快慢,吐字的轻重,声音的收放,音调的'抑扬,不但入情入理,而且入筋入骨,如果让世界上说书之人,都来倾耳谛听,不怕他们不杜门齚舌,羞愧而死!

  柳麻子的相貌极其丑陋,但他的言辞极有风致,目光流利,衣服素净,简直与王月生同样美好,所以他们的行情也正相等。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①善说书 善:②找截干净 找截:③说至筋节处 筋节:④款款言之 款款:

二、用现代汉语翻译下面的句子。

武松到店沽酒,店内无人,蓦地一吼,店中空缸空甓皆瓮瓮有声。

三、从选文看,柳敬亭说书有哪些特点使作者如此折服?请简要概括。

四、开头说南京「一时有两行情人,王月生、柳麻子是也」,结尾又写柳麻子「貌奇丑,然其口角波俏……直与王月生同其婉娈」。这样写有什么用意?

参考答案

一、①善:擅长、善于。②找截:补充和删略(找,补充;截,删削)。③筋节:关键、紧要之处。④款款:缓缓地、从容不迫地。

二、武松到店里买酒,店里没有人,他猛然大吼一声,店中的空缸空瓮都嗡嗡作响。

三、①描写刻画细致入微(微入毫发),又补充删略得当、干净利落;②声音洪亮如巨钟,说到紧要处叱咤叫喊,气势撼人;③闲中着色,细微处也绘声绘色;④对听众要求高,见人倦怠耳语便不开口,态度严肃自重;⑤节奏疾徐轻重、吞吐抑扬,入情入理、入筋入骨。

四、以当时最走红的名妓王月生作衬托:一个貌奇丑的说书艺人,身价竟与倾城名妓相等,用这种反衬突出了柳敬亭说书技艺的高超绝伦、令人倾倒;首尾呼应,也表达了作者对这位民间艺人的由衷赞叹。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/48294.html

相关文章

  • 《送宗伯乔白岩序的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《送宗伯乔白岩序的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《送宗伯乔白岩序的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57送宗伯乔白岩序的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《谢南冈小传的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《谢南冈小传的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《谢南冈小传的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57谢南冈小传的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《晋书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《晋书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    罗含,字君章,桂阳耒阳人也。曾祖彦,临海太守。父绥,荥阳太守。含幼孤,为叔母朱氏所养。少有志尚尝昼卧梦一鸟文彩异常飞入口中因惊起说之朱氏曰鸟有文彩汝后必有文章。自此后藻思日新。弱冠,州三辟,不就。含父尝宰新淦,新淦人杨羡后为含州将,引含为主簿,含傲然不顾,羡招致不已,辞不获而就焉。及羡去职,含送之到县。新淦人以含旧宰之子,咸致赂遗,含难违而受之。及归,悉封置而去,由是远近推服焉。后为郡功曹,刺史庾亮以为部江夏从事。太守谢尚与……本文附《晋书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57晋书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《送东阳马生序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《送东阳马生序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《送东阳马生序》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57送东阳马生序文言文翻译文言文阅读答案
  • 《高中重点》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《高中重点》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《高中重点》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57高中重点文言文翻译文言文阅读答案
  • 《张元饲弃狗》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《张元饲弃狗》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《张元饲弃狗》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57张元饲弃狗文言文翻译文言文阅读答案
  • 《豫让论》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《豫让论》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    士君子立身事主,既名知己,则当竭尽智谋,忠告善道,销患于未形,保治于未然,俾身全而主安。生为名臣,死为上鬼,垂光百世,照耀简策,斯为美也。苟遇知己,不能扶危为未乱之先,而乃捐躯殒命于既败之后;钓名沽誉,眩世炫俗,由君子观之,皆所不取也。……本文附《豫让论》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57豫让论文言文翻译文言文阅读答案
  • 《两小儿辩日的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《两小儿辩日的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《两小儿辩日的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57两小儿辩日的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《陈元方候袁公》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《陈元方候袁公》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《陈元方候袁公》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:57陈元方候袁公文言文翻译文言文阅读答案
  • 《阆水歌》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《阆水歌》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《阆水歌》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-11 05:06:56阆水歌文言文翻译文言文阅读答案