原文
管仲①夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也!
鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。
(选自《史记·管晏列传》)
译文
翻译文言文要做到信、达、雅三个字。信是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。达是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。雅就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。以下是《管鲍之交》文言文翻译，欢迎阅读。
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
（1）少时常与鲍叔牙游 （2）鲍叔遂进管仲 （3）吾尝三仕三见逐于君 （4）天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也
二、用现代汉语翻译下面的句子。
生我者父母，知我者鲍子也！
三、从管仲的自述来看，鲍叔是一个怎样的人？
四、“管鲍之交”成为千古佳话。结合本文，说说朋友相处应当持怎样的态度。
参考答案
一、（1）交往；（2）推荐；（3）被；（4）称赞。
二、生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔牙啊！
三、鲍叔眼光长远、知人善任（知其贤并推荐他为相）；宽厚包容、不计私利（管仲分财多取、谋事失败、三战三走，他都不误解、不责怪，并能体察背后的原因）；甘居人下、大公无私（进管仲后“以身下之”）。
四、示例：朋友之间要真诚相待、相互理解与信任，不因一时的得失误解对方；要宽容大度、不计较小利；更要欣赏朋友的长处，在关键时刻成人之美、举荐扶持。
（试题来源：《管鲍之交》阅读练习及答案（intowz.com），共 4 道）
（本文整理自网络）
