您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《明史罗伦传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-03 05:01:27

  罗伦注,字彝正,吉安永丰人。家贫樵牧,挟书诵不辍。及为诸生,志圣贤学,尝曰:举业非能坏人,人自坏之耳。知府张瑄悯其贫,周之粟,谢不受。居父母丧,逾大祥,始食盐酪。成化二年,廷试,对策万余言。直斥时弊,名震都下。擢进士第一,授翰林修撰。逾二月,大学士李贤奔丧毕,奉诏还朝。伦诣贤沮之,不听。乃上疏曰:臣窃谓贤大臣,起复大事,纲常风化系焉,不可不慎。在礼子有父母之丧君三年不呼其门愿陛下断自圣衷许贤归家持服朝廷端则天下一大臣法则群臣效人伦由是明风俗由是厚矣。 疏入,谪福建市舶司副提举。御史陈选疏救,不报。御史杨琅复申救,帝切责之。尚书王翱以文彦博救唐介事讽贤,贤曰:潞公市恩,归怨朝廷,吾不可以效之。伦至泉,有司率诸生从之。在公余聚众收徒,讲学郡北净真观。时巡抚御使朱公贤奏请迁福之柏衙,制从之。提举罗公伦云:衙门设立自有其地;迁移亦有其数。盖以柏衙僻陋,非可设之地;岁数未穷,非可迁之时。遂寝其事。成化三年,贤卒。明年,以学士商辂言召复原职,改南京。居二年,引疾归,遂不复出。以金牛山人迹不至,筑室著书其中,四方从学者甚众。十四年卒,年四十八。嘉靖初,从御史唐龙请,追赠左春坊谕德,谥文毅。学者称一峰先生。嘉靖八年,巡按御使聂豹、提学副使郭持平、知府顾可久、通判李文、推官徐炤改净真观地建一峰书院,祀市舶司提举罗文毅公伦。(节选自《明史罗伦传》,有删改)注:罗伦,明代理学家、状元,晚年隐于家乡金牛山授徒讲学,开明代书院会讲之先声。

译文

  罗伦,字蠡正,吉安永丰人。家里穷以砍柴放牧为生,他随身带着书诵读,从不间断。等到入学成为诸生的时候,立志钻研圣贤之学,曾说:科举考试并不能毁坏人,人自我毁坏罢了。知府张瑄可怜他贫困,用粟米周济他,罗伦感谢而不肯接受。为父母服丧,过了两周年,举行大祥祭礼后,才开始吃盐和奶酪。 成化二年,罗伦参加廷试,做对策一万多字。径直痛斥时弊,名声震动京城。被选为进士第一,授官翰林修撰。过了两个月,大学士李贤回去料理长辈亲属的丧事结束,奉皇上诏命回朝。罗伦拜访了李贤,并对李贤不在家守丧的做法进行劝阻,李贤没有理睬。罗伦于是上奏疏说:臣私下认为李贤是大臣,朝廷把服丧期未满的大臣召还任职是大事,纲常风化都与之相关联,不可以不慎重。根据礼法,做儿子的有父母的丧事,君主三年内不去他家门呼唤。愿陛下依自己的本心做作出判断,允许李贤回家服丧。朝廷礼仪端正,那么天下就上下一心,大臣守法制则群臣就会仿效,人伦由此昌明,而风俗也由此淳厚了。奏章送进内宫,罗伦被贬为福建市舶司副提举。御史陈选上疏相救,没有回复。御史杨琅又为他申辩,想解救他,皇上严厉地斥责了杨琅。尚书王翱用宋朝文彦博就唐介的史事暗示李贤出面替罗伦解围。李贤说:潞公收买恩义,把怨气归咎给朝廷,我不可以效仿他。罗伦来到泉州的那天,官员率领许多儒生跟随罗伦(学习)。罗伦在公务之余聚集学生收授徒弟,在城北的净真观讲授理学。当时巡抚御史朱贤上奏朝廷,请求将福建市(泉州)舶司迁移到福州的柏衙,朝廷同意了这件事。提举罗伦说:衙门的设立应该设在他应在的位置上,迁移也应有它的年限。因为柏衙地处偏僻简陋,不是可以设立的地方;福建市舶司年限没有到,不是迁移的时候。于是停止了这件事。成化三年,李贤去世。第二年,因为学士商辂进言,朝廷召还罗伦,恢复原职,但改在南京任官。过了两年,因为患病还乡,就此不在出任官职。因为金牛山人迹罕至,罗伦就在山上建了房屋、著书立说,各处来跟他学习的人很多。成化十四年(1478年),罗伦去世,享年四十八岁。嘉靖初年(1520年),根据御史唐龙的请求,追赠罗伦为左春坊谕德,谥号是文毅。学生们称他为一峰先生。嘉靖八年,巡按御使聂豹、提学副使郭持平、知府顾可久、通判李文、推官徐炤将当年罗伦讲学的净真观旧址改建为一峰书院,用来纪念他。

文言文阅读理解练习(附答案)

  10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)( )

  A.在礼/子有父母之/丧君三年不呼其门/愿陛下断自圣衷/许贤归家持服/朝廷端则天下一/大臣法则群臣效人伦/由是明/风俗由是厚矣

  B.在礼/子有父母之丧/君三年不呼其门/愿陛下断自圣衷/许贤归家持服/朝廷端则天下一/大臣法则群臣效人伦/由是明/风俗由是厚矣

  C.在礼/子有父母之丧/君三年不呼其门/愿陛下断自圣衷/许贤归家持服/朝廷端则天下一/大臣法则群臣效/人伦由是明/风俗由是厚矣

  D.在礼/子有父母之/丧君三年不呼其门/愿陛下断自圣衷/许贤归家持服/朝廷端则天下一/大臣法则群臣效/人伦由是明/风俗由是厚矣

参考答案

  11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)( )

  A.居父母丧,是指古人在父母或祖父母等直系长辈去世后,子女按礼守丧三年,任官者须离职守丧。

  B.成化,是年号。年号是古代帝王即位后用以纪年的名号,如文中的成化三年、居二年、嘉靖八年等。

  C.翰林修撰,是指明、清时期,翰林院设置的修撰官一职,一般在殿试揭晓后,由科考状元担任该职。

  D.谥,是谥号。谥号是用来彰善恶,垂劝诫,官员能得到谥号,往往被认为是名垂青史的莫大荣誉。

  12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)( )

  A.罗伦家贫好学。他虽以砍柴放牧为生,但随身带着书诵读,从不间断,学业卓然有成。参加殿试,做一万多字的对策,考中状元。

  B.罗伦刚正敢言。因明宪宗启用在居丧时的`李贤,而上疏指出破例起用李贤会败坏纲常和民风习俗,最终被贬为福建市舶司副提举史。

  C.罗伦实干有为。他来泉州任职,为泉州地方做了两件事:一是反对朝廷准备将福建市舶司迁往付的柏衙;二是在净真观等地讲学,影响很大。

  D.罗伦淡泊名利。由于大学士商辂的保荐,他调回南京任职,但因为患病就辞官了。回到家乡永丰县后,著书讲学。去世后,朝廷追赠文毅谥号。

  13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1 0分)

  (1)大学士李贤奔丧毕,奉诏还朝。伦诣贤沮之,不听。

  (2)以金牛山人迹不至,筑室著书其中,四方从学者甚众。

  10.C

  【解析】在礼,子有父母之丧,君三年不呼其门。愿陛下断自圣衷,许贤归家持服。朝廷端则天下一,大臣法则群臣效,人伦由是明,风俗由是厚矣。

  11. B

  【解析】居二年不是年号。

  12. D

  【解析】所举示例不能说明罗伦淡泊名利。

  13. (1)大学士李贤回去料理长辈亲属的丧事结束,奉皇上诏命回朝。罗伦拜访了李贤,并对李贤不在家守丧的做法进行劝阻,(李贤)没有理睬。

  ( 译出大意给2分;奔丧沮听三处,每译对一处给1分。)

  (2)因为金牛山人迹罕至,罗伦就在山上建了房屋、著书立说,各处来跟他学习的人很多。

  ( 译出大意给2分;以其中四方三处,每译对一处给1分。)

(试题来源:来源网络)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/47386.html

相关文章

  • 《旧唐书于休烈传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《旧唐书于休烈传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《旧唐书于休烈传》文言文阅读原文……本文附《旧唐书于休烈传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:27旧唐书于休烈传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宜黄县县学记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宜黄县县学记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《宜黄县县学记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:25宜黄县县学记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《至于负者歌于途》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《至于负者歌于途》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    【甲】⑴至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。……本文附《至于负者歌于途》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:25至于负者歌于途文言文翻译文言文阅读答案
  • 《甲明皇封禅泰山》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《甲明皇封禅泰山》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《甲明皇封禅泰山》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:24甲明皇封禅泰山文言文翻译文言文阅读答案
  • 《公输》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《公输》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《公输》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:24公输文言文翻译文言文阅读答案
  • 《王充读书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《王充读书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    王充,汉之博学者也。少孤,乡里称孝。后至京师,受业太学,师班彪。充好学不死守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通百家之言。……本文附《王充读书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:23王充读书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《嫦娥奔月》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《嫦娥奔月》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之合。……本文附《嫦娥奔月》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:23嫦娥奔月文言文翻译文言文阅读答案
  • 《范式守信》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《范式守信》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    范式字巨卿,少游学于太学,与汝南张劭(shào)为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。……本文附《范式守信》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:22范式守信文言文翻译文言文阅读答案
  • 《贾耽》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《贾耽》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,治凡七年,政有异绩。召授鸿胪卿,兼左右威远营使。俄为山南西道节度使。梁崇义反东道,耽进屯谷城,取均州。建中三年,徙东道。德宗在梁,耽使司马樊泽奏事。泽还,耽大置酒会诸将。俄有急诏至以泽代耽召为工部尚书耽纳诏于怀饮如故既罢召泽日诏以公见代吾且治行敕将吏谒泽大将张献甫日:“天子播越,而行军以公命问行在,乃规旄钺,利公土地,可谓事人不忠……本文附《贾耽》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:21贾耽文言文翻译文言文阅读答案
  • 《孙泰》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《孙泰》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是,姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可取女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”众皆服泰之义。泰尝于市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也,泰亟往还之。……本文附《孙泰》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-03 05:01:21孙泰文言文翻译文言文阅读答案