• 青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。全文翻译赏析

    青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱。 [译文]宝贵的青春多么短暂。怎忍心把对虚名的追求,换取及时行乐的浅斟低唱。 [出典]北宋柳永《鹤冲天》 注: 1、《鹤冲天》柳永 黄金榜上,偶失龙头望。 明代暂遗贤,如何向? 未遂风去便,争不恣游狂荡? 何须论得丧。 才子词人,自是白衣卿相。 烟花巷陌,依约丹青屏障。 幸有意中人,堪寻访。 且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。 青春都一晌。 忍把浮名,换了浅斟低唱…

  • 长恨此身非我有,何时忘却营营。全文翻译赏析

    长恨此身非我有,何时忘却营营。 [译文]长恨此身不归我有,何时能忘却逐利争名。 [出典]北宋苏轼《临江仙》 注: 1、《临江仙》(夜归临皋)苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静豰纹平。小舟从此逝,江海寄余生。 2、①宋神宗元丰五年(1082)九月作于黄州。临皋,即临皋亭,乃长江边的一个水驿官亭,在黄州朝宗门外。作者元…

  • 世路如今已惯,此心到处悠然。全文翻译赏析

    世路如今已惯,此心到处悠然。 [译文]如今世路艰辛我早已习惯,而湖光山色则令人心境恬然。 [出典]张孝祥《西江月》 注: 1、《西江月》张孝祥 问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。 世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。 2、注释: ①湖:指三塔湖,在江苏溧阳县西。三塔寺,在三塔湖畔。 ②世路:指人世间一切行动和经历的各种情态。这里指世路艰辛。 ③寒光…

  • 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。全文翻译赏析

    [译文]长江水滚滚流向东方,千百年来杰出人物消逝,就象那一去不复返的波浪。 [出典]北宋苏轼《念奴娇》 注: 1、《念奴娇》苏轼 大江东去,浪淘尽。千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一樽还酹江月。 2、【注释】1.大江…

  • 这次第,怎一个愁字了得!全文作者翻译赏析

    这次第,怎一个愁字了得! [译文]这样的情景,怎能用一个“愁”字囊括无遗? [出典]李清照《声声慢》 注: 1、《声声慢》李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得! 2、【…

  • 沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。全文翻译赏析

    沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。 [译文]岸边沙地上鸳鸯相依相偎,夜色昏暗笼罩着一池春水。月光破云而出映照着花儿婆娑的身影。 [出典]北宋张先《天仙子》 注: 1、《天仙子》张先 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。 沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不动,人初静,明日落红应满径。 2、[注释] (1)。水调:曲调名。相传为隋炀帝所制…

  • 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。全文翻译赏析

    一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 [译文]我心中的愁啊,就像遍地迷蒙的荒草,满天飘舞的柳絮,还有那黄梅时节的细雨,淅淅沥沥,淅淅沥沥。 [出典]贺铸《青玉案》 注: 1、《青玉案》贺铸 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。 碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许﹖一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 2、【注释】 横塘:地名,在苏州郊外,贺在此筑…

  • 池上碧苔三四点,叶底黄郦一两声,日长飞絮轻。全文翻译赏析

    池上碧苔三四点,叶底黄郦一两声,日长飞絮轻。 [译文]池塘里浮动着点点青苔,绿叶下传来黄莺的叫声。暮春天气,白昼渐渐延长,纷飞的柳絮轻轻飘荡在空中。 [出典]北宋晏殊《破阵子》 注: 1、《破阵子》晏殊 燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮。巧笑东郊女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。 2、【注释】①新社:即春社,祭祀土神的日子。②巧…

  • 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。全文翻译赏析

    多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。 [译文]多情人自古就为离别忧伤,更何况在那深秋清冷的晚上。 [出典]北宋柳永《雨霖铃》 注: 1、柳永《雨霖铃》【原文】 寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇。都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦。念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔。 多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节⑿!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年⒀,应是良辰好景…

  • 平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。全文翻译赏析

    平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。 [译文]在山脊平坦的地方,小黄牛在嚼食着嫩草;早春的傍晚,树林里点缀着几只乌鸦。 [出典]南宋辛弃疾《鹧鸪灭》 注: 1、《鹧鸪灭》辛弃疾 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。 山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。 2、【注释】 ①青旗:青布旗,酒店的招牌。 ②荠菜:野菜。 3、译文: 桑树长出了嫩芽、蚕卵…

  • 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。全文翻译赏析

    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 [译文]绿柳梢外的淡烟漫笼里,轻晓的寒气悠悠飘荡,寒意已减。枝头上红杏盛开,一簇簇红艳艳的,好不热闹! [出典]北宋宋祁《玉楼春》 注: 1、《玉楼春》宋祁 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。 2、[注释] 1.皱:即绉纱,比喻细细的水波纹。 2.棹:船桨,代指船。…

  • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。全文翻译赏析

    [译文]你问我究竟有多少哀愁。那哀愁正如春天的江水,滔滔不绝向东奔流。 [出典]李煜《虞美人》 注: 1、《虞美人》李煜 春花秋月何时了,往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 2、翻译 三春花开,中秋月圆,岁月不断更替。回首往昔,过去许许多多的事到底做得如何呢! 苟且偷生的小楼又一次春风吹拂,春花又将怒放,望着明月回…

  • 明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。全文赏析

    明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。 [译文]月明高悬的夜晚,独自上高楼倚望,那苍茫凄凉的秋色引起对家乡的思念,那借以浇愁的酒,都化作了思乡的泪水。 [出典]范仲淹《苏幕遮》 注: 1、《苏幕遮》范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。 山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。 明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。 2、注释 1.黯乡魂:黯,沮丧…

  • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。全文赏析

    人生自是有情痴,此恨不关风与月。 [译文]人生本是痴情种,这种感情,并不关风花雪月。 [出典]欧阳修《玉楼春》 注: 1、《玉楼春》欧阳修 樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 2、[译文]: 在筵席上打算和友人告别,可是话未出口就凄惨呜咽。人生来就有情痴,与自然界的风花雪月无关。 离别的歌不需要再翻…

  • 二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。全文赏析

    二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。 [译文]二十四桥仍然还在,只是那桥下的流水微波荡漾,印着湖心默默无语的一湾冷月。 [出典]南宋姜夔《扬州慢》 注: 1、《扬州慢》姜夔 序:淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。 淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥…

  • 凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?全文赏析

    [译文]有谁会来问:廉颇已老,英勇威风可曾如故? [出典]辛弃疾《永遇乐》 注: 1、永遇乐(京口北固亭怀古) 千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否? 2、《注释》 京口:今江…

  • 莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。全文赏析

    莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。 [译文]谁说此情此景,不令人黯然神伤,阵阵秋风卷起帷帘,闺中的人比菊花还要清瘦。 [出典]李清照《醉花阴》 注: 1、醉花阴 作者:【李清照】年代:【宋】体裁:【词】 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风,人比黄花瘦。 2、【注释】 ①此词调首见于北宋毛滂词,词中有“人在…

  • 去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。全文赏析

    去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 [译文]去年那无穷的春恨啊,又涌上心头与我相随。独立站立在落花前,看细雨中燕子双双飞。 [出典]北宋晏几道《临江仙》 注: 1、晏几道《临江仙》 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。 去年春恨却来时。 落花人独立,微雨燕双飞。 记得小苹初见,两重心字罗衣。 琵琶弦上说相思。 当时明月,曾照彩云归。 2、欢乐的幻梦醒来,惟见高高的楼台锁闭,沉酣的酒意消尽,只有寂…

  • 谁道人生无再少?门前流水尚能西。全文赏析

    谁道人生无再少?门前流水尚能西。 [译文]谁说人生只会变老,不能再次变得年轻?你看门前清澈的溪水,东流还能转为西行。 [出典]苏轼《浣溪沙》 注: 1、浣溪沙 游蕲水清泉寺。寺临兰溪,溪水西流① 苏轼 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼②。 谁道人生无再少?门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡③。 2、①元丰五年(1082)三月谪居黄州期间作。《东坡志林》卷一载:“(余)因往…

  • 有关描写离别的古诗词名句鉴赏,关于离别的古诗词大全

    诗中别 关于离别的诗句 1.与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。(王勃:《送杜少府之任蜀州》) 2.又送王孙去,萋萋满别情。(李白:《送友人》 3.春草明年绿,王孙归不归?(白居易:《赋得古原草送别》) 4.渭城朝雨悒轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(王维:《送元二使安西》) 5.寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。(王昌龄:《芙蓉楼送辛渐》) 6.莫愁前路无…

  • 有关描写云的古诗词名句鉴赏,关于云的古诗词大全

    诗中有云字的古诗名句 1;明月出天山,苍茫云海间。(李白:《关山月)) 2.众鸟高飞尽,孤云独去闲。(李白:《独坐敬亭山》) 3.只在此山中,云深不知处。(贾岛:《寻隐者不遇》) 4.野径云俱黑,江船火独明。(杜甫:《春夜喜雨》) 5.月下飞天镜,云生结海楼。(李白:《渡荆门送别》) 6.千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。(高适:《别董大》) 7.朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。(李白:《早发白…

  • 有关描写江河的古诗词名句鉴赏,关于江河的古诗词大全

    诗中有江的诗句 1.至今思项羽,不肯过江东。(李清照:《夏日绝句》) 2.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。(柳宗元:《江雪》) 3.野径云俱黑,江船火独明。(杜甫:《春夜喜雨》) 4.江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。(白居易:《忆江南)) 5.竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。(苏轼:《题惠崇<春江晚景〉》) 6.朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。(李白:《早发白帝城》) 7.孤帆远…

  • 有关描写树的古诗词名句鉴赏,关于树的古诗词大全

    诗中有树字的诗句 1.树木丛生,百草丰茂。(曹操:《观沧海》) 2.绿树村边合,青山郭外斜。(孟浩然:《过故人庄》) 3.鸟宿池边树,僧敲月下门。(贾岛:《题李凝幽居》) 4.碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。(贺知章:《咏柳》) 5.忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参:《白雪歌送武判官归京》) 6.晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。(崔颢:《黄鹤楼》) 7.沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。(…

  • 有关描写鸟的古诗词名句鉴赏,关于鸟的古诗词大全

    诗中有鸟字的古诗名句 1.月出惊山鸟,时鸣春涧中。(王维:《鸟鸣涧》) 2.千山鸟飞绝,万径人踪灭。(柳宗元:《江雪》) 3.感时花溅泪,恨别鸟惊心。(杜甫:《春望》) 4.春眠不觉晓,处处闻啼鸟。(盂浩然:《春晓》) 5.荡胸生层云,决眦入归鸟。(杜甫:《望岳》) 6.山气日夕佳,飞鸟相与还。(陶渊明:《饮酒》 7.山光悦鸟性,潭影空人心。(常建:《题破山寺后禅院》) 8.众鸟高飞尽,孤云独…

  • 有关描写河、河流的古诗词名句鉴赏,关于河、河流的古诗词大全

    诗中有河的诗句 1.关关雎鸠,在河之洲。(《诗经-关雎》) 2.国破山河在,城春草木深。(杜甫:《春望》) 3.大漠孤烟直,长河落日圆。(王维:《使至塞上》) 4.白日依山尽,黄河入海流。(王之涣:《登鹳雀楼》) 5.旦辞黄河去,暮宿黑山头。(《木兰辞》) 6.无限山河泪,谁言天地宽。(夏完淳:《别云间》) 7.飞流直下三千尺,疑是银河落九天。(李白:《望庐山瀑布》) 8.蒌蒿满地芦芽短,正是…