画眉鸟欧阳修全诗翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2025-12-31 16:05:07

画眉鸟


作者: 欧阳修


百啭千声随意移,

山花红紫树高低。

始知锁向金笼听,

不及林间自在啼。

注释

①啭:鸟婉转地啼叫

②随意:随着自己(鸟)的心意。

③树高低:树林中的高处或低处。

④金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑤百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。

⑥始知:现在才知道。

不及:远远比不上。

解说

作者来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样,人不也是这样吗?

今译

千百声的鸟啭,随着自己的心意任意回荡着,

山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。

这才明白:听到那锁在金笼内的画眉叫声,

远比不上悠游林中时的自在啼唱。

赏析

本篇借咏画眉以抒发自己的性灵,诗题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌,都是声音婉转的鸣禽,诗人在《啼鸟》诗中也写过“南窗睡多春正美,百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱,舌端哑咤如娇婴。”可见他对“林间自在啼”多么欣赏,这儿以“锁向金笼”与之对比,更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官,后因党争牵连,贬为知州知县,此两句大概有所寄托。

欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束。这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了。

写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼,管什么金带紫袍;无限的欣喜快慰如山间清流泻出,洗尽俗尘,只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法:前两句(写自由自在,任意翔鸣的画眉)与后两句(写陷入囚笼,失去了自由的画眉)构成对比!
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/20112.html

相关文章

  • 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春:诗歌出处、作者、赏析

    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春:诗歌出处、作者、赏析

    酬乐天扬州初逢席上见赠 作者:刘禹锡 年代:唐 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 赏析: 唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡罢和州刺史任返洛阳,同时白居易从苏州归洛,两位诗人在扬州相逢。白居易在筵席上写了一首诗相赠:“为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。举

    2026-02-13 16:05:15刘禹锡白居易两句
  • “千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷”全诗出处、作者及赏析

    “千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷”全诗出处、作者及赏析

    别董大(其一) 作者:高适 年代:唐 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 名句“千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷。”出自唐代诗人高适的《别董大》 赏析: 这是一首送别诗,送别的对象是着名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律,始终怜得董庭兰。&

    2026-02-12 16:05:29两句千里高适
  • 久在樊笼里,复得返自然:陶渊明《归园田居》三首翻译赏析

    久在樊笼里,复得返自然:陶渊明《归园田居》三首翻译赏析

    《归园田居》(其一)赏析 陶渊明 少无适俗韵①,性本爱丘山。误落尘网中②,一去三十年③。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊④。开荒南野际⑤,守拙归园田⑥。 方宅十余亩⑦,草屋八九间。榆柳荫后檐⑧,桃李罗堂前⑨。 暧暧远人村⑩,依依墟里烟⑾。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠⑿。 户庭无尘杂⒀,虚室有余闲⒁。久在樊笼里,复得返自然⒂。 【注释】 ①适俗:适应世俗。韵:情调、风度。 ②尘网:指 尘 世,官府生活污浊而又

    2026-02-10 16:05:14园田两句自然
  • “莫愁前路无知己,天下谁人不识君”全诗出处、作者及赏析

    “莫愁前路无知己,天下谁人不识君”全诗出处、作者及赏析

    别董大(其一) 作者:高适 年代:唐 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 名句“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”出自唐代诗人高适的《别董大》 赏析: 这是一首送别诗,送别的对象是着名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河 南房次律,始终怜得董庭兰。&r

    2026-02-09 16:05:06两句高适盛唐
  • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧:李白《菩萨蛮》赏析

    平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧:李白《菩萨蛮》赏析

    菩萨蛮 李白平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。瞑色入高楼。有人楼上愁。玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。赏析一:此首望远怀人之词,寓情于境界之中。一起写平林寒山境界,苍茫悲壮梁元帝赋云:“登楼一望,唯见远树含烟。平原如此,不知道路几千。”此词境界似之。然其写日暮景色,更觉凄黯。此两句,白内而外。“瞑色”两句,自外而内。烟如织、伤心碧,皆

    2026-02-05 16:05:06寒山愁思两句
  • 欲穷千里目,更上一层楼:王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译赏析

    欲穷千里目,更上一层楼:王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译赏析

    登鹳雀楼 唐 王之涣 白日依山尽①,黄河入海流②。 欲穷千里目,更上一层楼③。 [作者简介] 王之涣唐代诗人。字季陵。太原人。曾任冀州衡水主簿,因受人谤毁,去官归乡里。家居15年,又为文安郡文安县尉,在任所去世。 王之涣“慷慨有大略,倜傥有异才”,所作从军、出塞等歌诗“传乎乐章,布在人口”(靳能《王之涣墓志铭》),七绝《凉州词》和五绝《登鹳雀楼》

    2026-02-01 16:05:06黄河文安两句
  • 随风潜入夜,润物细无声:杜甫《春夜喜雨》翻译赏析

    随风潜入夜,润物细无声:杜甫《春夜喜雨》翻译赏析

    春夜喜雨 唐 杜甫 好雨知时节,当春乃发生①。 随风潜入夜,润物细无声②。 野径云俱黑,江船火独明③。 晓看红湿处,花重锦官城④。 [作者简介] 杜甫 唐代诗人。字子美。祖籍襄阳(今属湖北),生于 河南巩县。由于他在长安时一度住在城南少陵附近,自称少陵 野老,在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎,后世又称他为杜少陵、杜工部。杜甫是以饥寒之身永怀济世之志,处穷困 之境而无厌世思想;在诗歌艺术

    2026-01-31 16:05:12杜甫两句成都
  • 月是故乡明:全诗出处作者注释翻译赏析

    月是故乡明:全诗出处作者注释翻译赏析

    月夜忆舍弟 作者:杜甫 年代:唐 戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。 赏析: 1.舍弟:谦称自己的弟弟。 2.戍鼓:军鼓。 3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。 4.秋边:一作“边秋”,秋天的边地,边塞的秋天。 5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。 6.有弟皆分散,无家问生

    2026-01-29 16:05:13杜甫自己的故乡
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒