月是故乡明:全诗出处作者注释翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2026-01-29 16:05:13

月夜忆舍弟


作者:杜甫 年代:唐


戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。

赏析:

1.舍弟:谦称自己的弟弟。

2.戍鼓:军鼓。

3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。

4.秋边:一作“边秋”,秋天的边地,边塞的秋天。

5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。

6.有弟皆分散,无家问生死:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。

7.长:一直,老是。

8.达:到。

9.况乃:何况是。

10. 未休兵:战争还没有结束。

戍楼上更鼓咚咚响,道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉,只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白,仍是故乡的亲切,月亮也是故乡的明亮。兄弟离散各一方,家已残破,生死消息何处寻?书信久已不能抵,何况战火还没有停息。

这首诗的第一句“戍鼓断人行”,在一开始就点出了“深夜”和“战时”那种戒备森严、冷清的样子。第二句的“边秋”和“雁声”则更加说明了他在怀念他的手足时候的季节和地点。当时的季节正好是秋天,花草树木都开始凋谢,而自己又是身处在边境,再加上孤雁凄惨的哀叫声,就更令人觉得空虚寂寞了。

“露从今夜白”这一句,则是写出了当时的节气,而白露又可以和下一句的明月相互呼应,如此一来,我们就可以由“白色”这个颜色来感受出当时那种冷清的样子。最后四句,杜甫则是在描写他思念兄弟的情怀。因为战争的关系,他和自己的弟弟们都分散在不同的地方;而第六句的“无家”则让人更觉得悲哀,因为他不仅和亲人分离,连老家也都因为战争的关系而破坏了。最后两句,他则描写出因为战争的关系,又收不到家书,因此对大家的安危感到十分忧心的心情;特别是第八句的“未休兵”三个字,又可以和第一句互相呼应,整首诗在情感的表达上非常的完整。

这首诗是乾元二年(759)秋杜甫在秦州所作。这年九月,史思明从范阳引兵南下,攻陷汴州,西进洛阳,山东、河南都处于战乱之中。当时,杜甫的几个弟弟正分散在这一带,由于战事阻隔,音信不通,引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。在古典诗歌中,思亲怀友是常见的题材,这类作品要力避平庸,不落俗套,单凭作者生活体验是不够的,还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中,显出了他的大家本色。

诗一起即突兀不平。题目是“月夜”,作者却不从月夜写起,而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景:“戍鼓断人行,边秋一雁声。”路断行人,写出所见;戍鼓雁声,写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气,反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境,说明战事频仍、激烈,道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛,这就是“月夜”的背景。

颔联点题。“露从今夜白”,既写景,也点明时令。那是在白露节的夜晚,清露盈盈,令人顿生寒意。“月是故乡明”,也是写景,却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景,而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月,本无差别,偏要说故乡的月亮最明;明明是自己的心理幻觉,偏要说得那么肯定,不容置疑。然而,这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合,这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理,突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见工力,它要说的不过是“今夜露白”,“故乡月明”,只是将词序这么一换,语气便分外矫健有力。所以王得臣说:“子美善于用事及常语,多离析或倒句,则语健而体峻,意亦深稳。”(《麈史》)从这里也可以看出杜甫化平板为神奇的本领。

以上四句信手挥写,若不经意,看似与忆弟无关,其实不然。不仅望月怀乡写出“忆”,就是闻戍鼓,听雁声,见寒露,也无不使作者感物伤怀,引起思念之情。实乃字字忆弟,句句有情。

诗由望月转入抒情,过渡十分自然。月光常会引人遐想,更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱,又在这清冷的月夜,自然更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安,语气也分外沉痛。“有弟皆分散,无家问死生”,上句说弟兄离散,天各一方;下句说家已不存,生死难卜,写得伤心折肠,令人不忍卒读。这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。

“寄书长不达,况乃未休兵”,紧承五、六两句进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散,平时寄书尚且常常不达,更何况战事频仍,生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉,一结无限深情。读了这首诗,我们便不难明白杜甫为什么能够写出“烽火连三月,家书抵万金”(《春望》)那样凝炼警策的诗句来。深刻的生活体验是艺术创作最深厚的源泉。

全诗层次井然,首尾照应,承转圆熟,结构严谨。“未休兵”则“断人行”,望月则“忆舍弟”,“无家”则“寄书不达”,人“分散”则“死生”不明,一句一转,一气呵成。

在安史之乱中,杜甫颠沛流离,备 尝艰辛,既怀家愁,又忧国难,真是感慨万端。稍一触动,千头万绪便一齐从笔底流出,所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感,沉郁顿挫。
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/24854.html

相关文章

  • 关于事理哲理的古诗词名句精选

    关于事理哲理的古诗词名句精选

    1.它山之石,可以攻玉------《诗经。鹤鸣》 2.瓜田不纳履,李下不正冠------汉乐府民歌《君子行》 3.城中好高髻,四方高一尺------汉乐府民歌《城中谣》 4.何意百炼钢,化为绕指柔------晋。刘琨《重赠卢谌》 5.欲穷千里目,更上一层楼------唐。王之焕《登鹳雀楼》 6.人事有代谢,往事成古今------唐。孟浩然《与诸子登岘山》 7.草木本无意,荣枯自有时------

    2026-02-14 16:05:12杜甫苏轼真金
  • 关于写作的古诗词名句精选

    关于写作的古诗词名句精选

    1.文章千古事,得失寸心知------唐。杜甫《偶题》 2.一日不作诗,心源如废井------唐。贾岛《戏赠友人》 3.作诗火急追亡逋,情景一失后难摹------宋。苏轼《腊日游孤山访惠勒思二僧》 4.文章自得方为贵,衣钵相传岂是真------金。王若虚《论诗诗》 5.我手写我口,古岂能拘牵------清。黄遵宪《杂感》 6.纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜------金。元好问《论诗三十首》

    2026-02-14 16:05:11论诗杜甫绝句
  • 爱国忧民的诗词名句精选

    爱国忧民的诗词名句精选

    1.位卑未敢忘忧国--宋。陆游《病起书怀》 2.寸寸山河寸寸金--清。黄遵宪《赠梁任父母同年》 3.捐躯赴国难,视死忽如归--三国。魏。曹植《白马篇》 4.身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄--战国。楚。屈原《国殇》 5.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山--唐。王昌龄《出塞》 6.商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》--唐。杜牧《泊秦淮》 7.愿得此身长报国,.何须生入玉门关--唐。戴叔伦《塞上曲二首

    2026-02-11 16:05:19杜甫陆游屈原
  • 描写乡思离情的诗词名句精选

    描写乡思离情的诗词名句精选

    1.昔我往矣,杨柳依依今我来思,雨雪霏霏------《诗经。小雅。采薇》 2.悲歌可以当泣,远望可以当归------汉乐府民歌《悲歌》 3.胡马依北风,越鸟巢南枝------汉。古诗十九首《行行重行行》 4.谁言寸草心,报得三春晖------唐。孟郊《游子吟》 5.近乡情更怯,不敢问来人------唐。宋之问《度大庾岭》 6.君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未?------唐。王维

    2026-02-11 16:05:18故乡乡音水调歌头
  • 描写愁恨悲欢的诗词名句精选

    描写愁恨悲欢的诗词名句精选

    1.战战兢兢,如临深渊,如履薄冰------《诗经。小雅。小雯》 2.前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下 唐。陈子昂《登幽州台歌》 3.白发三千丈,缘愁似个长------唐。李白《秋浦歌》 4.冠盖满京华,斯人独憔悴------唐。杜甫《梦李白》 5.自是人生长恨水长东------南唐。李煜《相见欢》 6.问君能有几多愁?恰似一江春水向东流------南唐。李煜《虞美人》 7.

    2026-02-11 16:05:17杜甫李白南唐
  • 关于描写“哀怨”的唐诗集锦

    关于描写“哀怨”的唐诗集锦

    描写“哀怨”的唐诗唐诗中描写“哀怨”的有很多。其实,哀怨也是一种美。哀怨是人类固有的各类感情之一,诗的特点是抒情,所以哀怨必然是诗不可回避的内容。哀怨的内核,当然必须是善的。我想用不着说明,谁也不会把恶人因作恶不得而产生的哀怨归入这一范畴。1.长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。(李白)2.日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。 《

    2026-02-10 16:05:07哀怨李白杜甫
  • “露从今夜白,月是故乡明。”全诗出处、作者及赏析

    “露从今夜白,月是故乡明。”全诗出处、作者及赏析

    月夜忆舍弟 作者:杜甫 年代:唐 戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。 “露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》 赏析: 1.舍弟:谦称自己的弟弟。 2.戍鼓:军鼓。 3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。 4.秋边:一作“边秋”,秋天的边地,边塞的秋天。 5.

    2026-02-08 16:05:12杜甫故乡月夜
  • 描写日月风雨的诗词名句精选

    描写日月风雨的诗词名句精选

    1.峥嵘赤云西,日脚下平地--唐。杜甫《羌村三首》 2.夕阳无限好,只是近黄昏--唐。李商隐《乐原游》 3.暮霭生深树,斜阳下小楼--唐。杜牧《题扬州禅智寺》 4.一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红 唐。白居易《暮江吟》 5.明月几时有?把酒问青天--宋。苏轼《水调歌头》 6.海上生明月,天涯共此时--唐。张九龄《望月怀远》 7.明月却多情,随人处处行--宋。张先《菩萨蛮》 8.明月照高楼,流光正

    2026-02-08 16:05:10唐朝明月杜甫
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒