人面不知何处去,桃花依旧笑春风:全诗出处作者及翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2025-12-12 16:05:28

名句“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》


《题都城南庄》

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

全文翻译:去年的今天,就在这长安南庄的一户人家门口,我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬,显得分外绯红。时隔一年的今天,故地重游,那含羞的面庞不知道去了哪里,只有满树桃花依然是旧样,笑对着盛开在这和煦春风中!

去年今天,有同有异,有续有断。同者、续者,桃花依旧;异者断者,人面不见。这就产生了愈见其同,愈感其异,愈觉其续,愈伤其断。正是这种相互交织、相互影响的心情,越发加剧了眼前的惆怅与寂寞。

此诗的背景故事

博陵人崔护,资质甚美,性情孤洁寡合,应举进士及第。清明节这天,他一个人去都城南门外郊游,遇到一户庄园,房舍占地一亩左右,园内花木丛生,静若无人。崔护走上前去扣门,过了一会儿,有位女子从门缝里瞧了瞧他,问道:“谁呀?”崔护告诉了自己的姓名,说:“我一人出城春游,酒后干渴,特来求点水喝。”女儿进去端了一杯水来,打开门,让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里,对客人有着极为深厚的情意。她姿色艳丽,神态妩媚,极有风韵。崔护用话引逗她,只是默默不语。两人相互注视了许久,崔护起身告辞。送到门口后,她似有不胜之情地默默回到屋里,崔护也不往地顾盼,然后怅然而归。此后,崔护决心不再去见她。到了第二年清明节,忽然思念起她来,思念之情无法控制,于是直奔城南去找她。到那里一看,门庭庄园一如既往,但是大门已上了锁。崔护便在左边一扇门上题诗道:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”过了几天,他突然来到城南,又去寻找那位女子。听到门内有哭的声音,扣门询问时,有位老父走出来说:“你不是崔护吗?”答道:“正是。”老父又哭着说:“是您杀了我的女儿。”崔护又惊又怕,不知该怎样回答。老父说:“我女儿已经成年,能知书达理,尚未嫁人。自从去年以来,经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心,回家时,见在左边门扇上有题字,读完之后,进门她便病了,于是绝食数日便死了。我老了,只有这么个女儿,迟迟不嫁的原因,就是想找个可靠的君子,借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是您害死她的吗?”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛,请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上,崔护抬起她的头让其枕着自己的腿,哭着祷告道:“我在这里,我在这里……”不一会儿,女儿睁开了眼睛。过了半天,便复活了。老父大为惊喜,便将儿女许给了崔护。
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/16947.html

相关文章

  • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风:崔护《题都城南庄》赏析

    人面不知何处去,桃花依旧笑春风:崔护《题都城南庄》赏析

    题都城南庄 〔唐·崔护〕 去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 【背景】 关于这首诗的故事,据孟棨《本事诗》记载,大概是这样的:书生崔护,去长安应试,未中。一天,他喝了几杯酒之后,到城南郊外散心,见到一户花木丛萃而门户紧闭的人家,便上前叩门。半晌,只听一位少女从门缝里问话,他对以姓名,并向她讨茶解渴,那少女转身取来茶水,便倚在门前桃树下。崔护一边饮茶

    2026-02-10 16:05:14人面桃花少女
  • 《大林寺桃花》白居易诗赏析:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开

    《大林寺桃花》白居易诗赏析:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开

    大林寺桃花 白居易 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 作者简介: 白居易,唐代着名诗人,官至太子少傅,谥号“文”,世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动。主张“文章合为时而着?歌诗合为事而作”。写下了不少感叹时世、反映人民疾苦的诗篇?对后世颇有影响?是我国文学史上相当重要的诗人。 元和时曾任翰林学士、左赞善

    2026-02-06 16:05:08诗人桃花林寺
  • 烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生:李白《鹦鹉洲》翻译赏析

    烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生:李白《鹦鹉洲》翻译赏析

    鹦鹉洲 唐 李白 鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。 鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青! 烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。 迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明? 注释 ①、鹦鹉洲,武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此,故称。 ②、吴江,指流经武昌一带的长江。 ③、陇山,又名陇坻,山名,在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。 ④、芳洲,香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。 ⑤、锦浪,形容江浪象

    2026-02-03 16:05:05鹦鹉李白桃花
  • 不及汪伦送我情:全诗出处作者注释翻译赏析

    不及汪伦送我情:全诗出处作者注释翻译赏析

    赠汪伦 作者:李白 年代:唐 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。 赏析: 李白“斗酒诗百篇”,一生喜好游览名山大川。据清代袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦,写信给李白,邀请他去泾县旅游,信上热情洋溢地写道:“先生好游乎?此地有十里桃花;先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白欣然而往。汪伦是泾县的豪士,

    2026-01-29 16:05:06李白诗人桃花潭水
  • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情:全文出处作者注释翻译赏析

    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情:全文出处作者注释翻译赏析

    名句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”出自唐代诗人李白的《赠汪伦》 赠汪伦 作者:李白 年代:唐 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。 赏析: 李白“斗酒诗百篇”,一生喜好游览名山大川。据清代袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦,写信给李白,邀请他去泾县旅游,信上热情洋溢地写道:“先生好游

    2026-01-27 16:05:08李白桃花潭水诗人
  • 关于描写春天的成语大全

    关于描写春天的成语大全

    关于描写春天的成语 寸草春晖 春风和气 春风雨露 春光漏泄 春光明媚 春晖寸草 春华秋实 春兰秋菊 春去秋来 春色撩人 春色满园 春笋怒发 春生秋杀 触手生春 春深似海 春生夏长,秋收冬藏 春蛙秋蝉 春意盎然 春意阑珊 枯木逢春 腊尽春回 漏泄春光 漏泄春光 满园春色 雨后春笋 有脚阳春 沂水春风 着手成春 春诵夏弦 春风野火 笔底春风 春风得意 春风满面 满面春风 满脸春风 回春妙手 妙手回

    2026-01-05 16:05:13有脚阳春白雪阳春春风风人
  • 去年今日此门中,人面桃花相映红:崔护《题都城南庄》赏析

    去年今日此门中,人面桃花相映红:崔护《题都城南庄》赏析

    题都城南庄 〔唐·崔护〕 去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 【背景】 关于这首诗的故事,据孟棨《本事诗》记载,大概是这样的:书生崔护,去长安应试,未中。一天,他喝了几杯酒之后,到城南郊外散心,见到一户花木丛萃而门户紧闭的人家,便上前叩门。半晌,只听一位少女从门缝里问话,他对以姓名,并向她讨茶解渴,那少女转身取来茶水,便倚在门前桃树下。崔护一边饮茶

    2025-12-27 16:05:10人面桃花少女
  • “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”全文出处作者及翻译赏析

    “桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”全文出处作者及翻译赏析

    桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思:(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。 此句回忆昔日相聚宴游之乐,并进一步抒写相别十年的思念之深。 北宋黄庭坚诗《寄黄几复》中的一句:全诗如下: 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。 想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。 【注释】 (1)此诗作

    2025-12-19 16:05:11桃李春风黄庭坚江湖
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒