- 作品简介
《北齐书》是唐朝史家李百药撰，属纪传体断代史，共50卷，纪8卷，列传42卷，记载上起北魏分裂前十年左右，接续北魏分裂、东魏立国、北齐取代东魏，下迄北齐亡国，前后约五十馀年史实，而以记北齐历史为主。《北齐书》是二十四史之一，它虽以记载北朝北齐的历史为主，但实际上记述了从高欢起兵到北齐灭亡前后约八十年的历史，集中反映了东魏、北齐王朝的盛衰兴亡。到南宋时，五十卷的《北齐书》仅剩一卷帝纪、十六卷列传是李百药的原文；其余各卷，都是后人根据唐代史家李延寿所撰《北史》抄补修成的。《北齐书》成书时原名《齐书》，为区别于南朝梁萧子显所撰的《齐书》，始改称为《北齐书》，而称后者为《南齐书》。《北齐书》共有五十卷，其中本纪八卷和列传四十二卷。《北齐书》成书于贞观十年（636年），经历了三个朝代（北齐、隋、唐）、共六十多年时间。《北齐书》成书前李百药先后于唐太宗贞观元年（627年）和三年（629年）两次奉诏继续完成父撰《齐书》遗稿，并参考了隋朝史家王劭所撰编年体《齐志》。
- 北齐书(附译文)全文阅读
- 本纪·卷一
- 本纪·卷二
- 本纪·卷三
- 本纪·卷四
- 本纪·卷五
- 本纪·卷六
- 本纪·卷七
- 本纪·卷八
- 列传·卷九
- 列传·卷十
- 列传·卷十一
- 列传·卷十二
- 列传·卷十三
- 列传·卷十四
- 列传·卷十五
- 列传·卷十六
- 列传·卷十七
- 列传·卷十八
- 列传·卷十九
- 列传·卷二十
- 列传·卷二十一
- 列传·卷二十二
- 列传·卷二十三
- 列传·卷二十四
- 列传·卷二十五
- 列传·卷二十六
- 列传·卷二十七
- 列传·卷二十八
- 列传·卷二十九
- 列传·卷三十
- 列传·卷三十一
- 列传·卷三十二
- 列传·卷三十三
- 列传·卷三十四
- 列传·卷三十五
- 列传·卷三十六
- 列传·卷三十七
- 列传·卷三十八
- 列传·卷三十九
- 列传·卷四十
- 列传·卷四十一
- 列传·卷四十二
- 列传·卷四十三
- 列传·卷四十四
- 列传·卷四十五
- 列传·卷四十六
- 列传·卷四十七
- 列传·卷四十八
- 列传·卷四十九
- 列传·卷五十
北齐书(附译文)成书背景和后世评价
成书背景
《北齐书》是唐初李百药（564-648）所撰的高齐正史，凡五十卷，贞观十年成书。其史源同样有家学传承：其父李德林在隋开皇中受诏修齐史未成而卒，李百药续成之。北齐（550-577）是南北朝后期北方两强之一，以鲜卑化武力集团立国，其历史以"暴虐与雄图并存"著称——高欢父子对西魏周武帝的长期争霸、宫廷的极端血腥、汉化与鲜卑化的拉锯，皆在此书中。
必须交代其文本命运：北宋时《北齐书》已散佚过半，今本四十余卷为后人以《北史》及高氏小史补缀而成——纪传的真伪层（原书存者与补缀者）是使用此书的第一功课。原书存留部分（如神武纪及若干重要传）价值最高，补缀部分则以《北史》同源，作旁证用。
其内容的重心有三：其一，东魏北齐的政治史——高欢起于尔朱氏之乱、与宇文泰的东西对峙（邙山、玉壁诸役）、高澄高洋兄弟的更替与北齐的"禽兽王朝"式内斗；其二，制度与族群——北齐的鲜卑化政风、汉人士族（杨愔等）与鲜卑勋贵的冲突，是理解隋唐前夜族群政治的关键样本；其三，人物——兰陵王高长恭、斛律光、段韶诸名将的战史，及《敕勒歌》 所从出的东魏背景。
本站所收为附白话译文的整理本。译文逐篇对解，并随文注明补缀之卷，读者可分清原始与补笔——这是进入北齐这段"最富戏剧性的黑暗时代"的现实路径。
后世评价
北齐史研究的现代兴趣，集中于族群与政治文化的互动：北齐的"鲜卑化"倾向（反对汉化的胡汉矛盾、文宣帝的癫狂与制度化暴力）、其与北周"汉化改革"的路线对比——学界常以周齐对峙作为"两种北朝路线"的实验场，《北齐书》（及其补缀所本的《北史》）是这一讨论的基干材料。
史学史上，此书的散佚与补缀，是正史流传史的典型样本：研究者以百衲本与宋蜀刻残卷为据，考订各卷的真伪层次——这项"给史书做断代"的工作本身，也成了版本学与史学史的教学案例。
对一般读者，北齐书几乎是二十四史中最"猎奇"的一部：高氏皇族的疯狂与暴虐（文宣帝的酒后屠戮、宫闱的荒诞）、兰陵王的战功与悲剧、北齐宫廷的血腥循环——戏剧性远胜小说。而读罢再想：这样一个王朝竟能与周长久对峙，其武力制度之强与政治伦理之崩，两面的张力正是北齐史的魅力——也是理解隋唐制度来源（周齐两源汇流）不可缺的一环。