啊痛悟蜡

意思解释

基本解释“啊，多么痛的领悟”的缩略加戏——末尾添一个“蜡”字（源自聊天中的蜡烛表情），把彻悟的痛感定格成一滴烛泪，痛得更具体，也更好笑。

出处2012年前后流行于中文网络，全句为“啊，多么痛的领悟，蜡（炬成灰泪始干）”，由情感语录“多么痛的领悟”与蜡烛表情叠加演化而成，与“人艰不拆”同属年度网络热词。

例子离职那天才发现全勤奖没了，啊痛悟蜡。

基础信息

拼音ā tòng wù là

注音ㄚ ㄊㄨㄥˋ ㄨˋ ㄌㄚˋ

繁体啊痛悟蠟

正音“蜡”，读作là，不能读作zhà。

感情啊痛悟蜡是调侃色彩的网络语。

用法用于自嘲彻悟的痛楚，戏谑表达“懂了，但懂得太晚”；常作独立感叹句。

辨形“蜡”左边是虫字旁“虫”，不能写作“腊”。

辨析啊痛悟蜡与“追悔莫及”都指事后醒悟之痛，但啊痛悟蜡是网络戏谑语，自带表情包画面；追悔莫及是书面成语，庄重沉痛。

歇后语蜡烛表情配领悟——啊痛悟蜡

谜语懂了，滴了一滴泪（打一网络流行语）

近义词追悔莫及、恍然大悟、悔不当初

反义词执迷不悟、冥顽不灵、依然故我

英语ouch, the painful realization (with a candle emoji); late enlightenment

字义分解