《好溪山》翻译及注释

留小醉
孤鸿遥下夕阳寒。秋清怀抱宽。篱根香满菊金团。客中邀客看。
呼浊酒，共清欢。五弦随意弹。西窗仍见好溪山。几年谁倚栏。

译文：孤鸿远远地飞落在夕阳寒色之中，秋气清澈，人的怀抱也为之宽舒。篱笆根下菊香满地，金色的菊团簇簇。客中邀请客人同来赏看。唤来浊酒，共此清欢，五弦琴随意弹奏。西窗之下又见好溪好山，几年来是谁在这里倚栏呢？

注释：好溪山：词牌名，调下小序「留小醉」，谓且留一醉。孤鸿：孤飞的大雁。菊金团：金黄的菊团。客中邀客：自身作客而另邀客同赏，见闲旷之趣。浊酒：粗酿之酒。清欢：清雅适意的欢愉，语本苏轼「人间有味是清欢」。五弦：五弦琴。西窗：居处之窗，语本李商隐「何当共剪西窗烛」。倚栏：凭栏眺望。