您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《将苑·卷一·将志》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-11 05:07:44

原文

  《将苑·卷一·将志》

  作者:诸葛亮

  兵者凶器,将者危任,是以器刚则缺,任重则危。故善将者,不恃强,不怙势,宠之而不喜,辱之而不惧,见利不贪,见美不淫,以身殉国,壹意而已。

  注释

译文

  兵器是一种凶器,统兵为将是一种重大的责任。兵器刚硬,容易缺损,将领任务重大所以有风险。因此,真正的将帅不以自己的部队强大有威势做靠山,当他受到君主的宠爱时不得意忘形,当他受到别人的污辱时,也不惧怕、退缩,看到利益时不起贪念,见到美女时更不心生邪念,只知全心全意,保家卫国,以身殉职。

  解析

  本篇文章论述了将领的修养。文章开门见山,以兵器作比喻,提出“器刚则欠”的论点,说明担负重任的将领,必须戒骄戒躁的道理。为免于“欠”,即免招“损”,为将之人必须加强自身修养,为此,诸葛亮提出了六个方面的禁戒,即不恃强,不怙势,不恃宠,不惧辱,不贪利,不贪淫,而要求将领之志“以身殉国,一意而已”。

  诸葛亮这个标准相当高,按我们现代的.话说就是要做到毫无自私自利之心,把自己的一切奉献给人民,奉献给国家。但是,那些身居高位的人,身负重任的人,必须有这样的品德修养,才能不辜负委以重托的人。

  诸葛亮自身足为典范,他一生谨慎,忠心耿耿,做到了“鞠躬尽瘁,死而后已”,所以受到后人钦敬效法,流芳千古。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①兵者凶器,将者危任(危) ②是以器刚则缺(是以) ③宠之而不喜,辱之而不惧(辱) ④见美不淫(淫)

二、把下面的句子翻译成现代汉语。

故善将者,不恃强,不怙势,宠之而不喜,辱之而不惧。

三、诸葛亮认为「善将者」应当做到哪几个方面?请简要概括。

四、结合本文和诸葛亮一生的行事,谈谈你对「以身殉国,壹意而已」的理解。

参考答案

一、①危:危险,重大(危任:重大的责任)。②是以:因此。③辱:受到污辱。④淫:迷惑,放纵。

二、因此,善于统兵为将的人,不倚仗自己部队的强大,不依仗权势,受到宠爱时不得意忘形,受到污辱时也不惧怕退缩。

三、不恃强,不怙势,受宠而不喜,受辱而不惧,见利不贪,见美不淫;一心以身殉国。(答出四点以上即可)

四、这句话是说将领要有毫无自私自利之心、把一切奉献给国家的信念。诸葛亮一生谨慎忠贞,做到鞠躬尽瘁、死而后已,正是这一标准的典范。它启示我们:身居高位、身负重任的人必须加强品德修养,不为宠辱利害所动,才能不辜负重托。(言之成理即可)

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/54836.html

相关文章