咏竹 杜甫
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，隐过酒罅凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无翦伐，会见拂云长。
【注释】
含箨（tuò），包有笋壳。
书帙（zhì），书套。
【译文】
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。
翠绿的颜色浸润书套迟迟不退，竹影移过洒樽也觉得清凉。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。
只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
绿竹半含箨，新梢才出墙：杜甫《咏竹》全诗翻译赏析
所属栏目：国学语录 发布时间：2025-11-28 16:05:08
咏竹 杜甫
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，隐过酒罅凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无翦伐，会见拂云长。
【注释】
含箨（tuò），包有笋壳。
书帙（zhì），书套。
【译文】
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。
翠绿的颜色浸润书套迟迟不退，竹影移过洒樽也觉得清凉。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。
只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
说明：本文内容从互联网收集整理或者用户投稿，仅供学习与参考，如果损害了您的权利，请联系网站客服，我们核实后会立即删除。转载请注明：来源榕树网https://www.rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/3125.html
- 上一篇：返回列表
- 下一篇：山中有流水，借问不知名：储光羲《咏山泉》全诗翻译赏析
相关文章
- 1.绿竹半含箨，新梢才出墙：杜甫《咏竹》全诗翻译赏析2025-11-28 16:05:08
- 2.宁可食无肉，不可居无竹：苏轼《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析2025-11-28 16:05:07
- 3.遥知不是雪，为有暗香来：王安石《梅花》全诗翻译赏析2025-11-28 16:05:07
- 4.山中有流水，借问不知名：储光羲《咏山泉》全诗翻译赏析2025-11-28 16:05:07
- 5.劝君不用分明语， 语得分明出转难：罗隐《鹦鹉》全诗翻译赏析2025-11-28 16:05:06
- 6.我自不开花，免撩蜂与蝶：郑燮《竹》全诗翻译赏析2025-11-28 16:05:06
- 7.山光悦鸟性，潭影空人心：全诗赏析2025-11-27 16:05:13
- 8.解落三秋叶，能开二月花：李峤《风》全诗翻译赏析2025-11-27 16:05:13
- 9.荡胸生层云，决眦入归鸟：全诗赏析2025-11-27 16:05:12
- 10.白发悲花落，青云羡鸟飞：全诗赏析2025-11-27 16:05:10