“南湖秋水夜无烟”的下一句及全诗出处作者注释翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2026-01-19 16:05:08

南湖秋水夜无烟下一句耐可乘流直上天?


诗句出自唐代诗人李白

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》

作者:李白 年代:唐

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。

日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。

记得长安还欲笑,不知何处是西天。

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。

醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。

淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

赏析:

肃宗乾元二年(759)秋,刑部侍郎李晔贬官岭南,行经岳州(今湖南岳阳),与诗人李白相遇,时贾至亦谪居岳州,三人相约同游洞庭湖,李白写下一组五首的七绝记其事。这是其中第二首,它内涵丰富,妙机四溢,有悠悠不尽的情韵。

首句写景,兼点季节与泛舟洞庭事。洞庭在岳州西南,故可称“南湖”.唐人喜咏洞庭,佳句累累,美不胜收。“南湖秋水夜无烟”一句,看来没有具体精细的描绘,却是天然去雕饰的淡语,惹人联想。夜来湖上,烟之有无,其谁能察?能见“无烟”,则湖上光明可知,未尝写月,而已得“月色”,极妙。清秋佳节,月照南湖,境界澄沏如画,读者如闭目可接,足使人心旷神怡。这种具有形象暗示作用的诗语,淡而有味,其中佳处,又为具体模写所难到。

在被月色净化了的境界里,最易使人忘怀尘世一切琐屑的得失之情而浮想联翩。湖光月色此刻便激起“谪仙”李白羽化遗世之想,所以次句道:安得(“耐可”)乘流而直上青天!传说天河通海,故有此想。诗人天真的异想,又间接告诉读者月景的迷人。

诗人并没有就此上天,后两句写泛舟湖上赏月饮酒之乐。“且就”二字意味深长,似乎表明,虽未上天,却并非青天不可上,也并非自己不愿上,而是洞庭月色太美,不如暂且留下来。其措意亦妙。苏东坡《水调歌头》“我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间”数句,意境与之近似。

湖面清风,湖上明月,自然美景,人所共适,故李白曾说“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》)。说“不用一钱买”,是三句“赊”字最恰当的注脚,还不能尽此字之妙。此字之用似甚无理,“月色”岂能“赊”?又岂用“赊”?然而着此一字,就将自然人格化。八百里洞庭俨然一位富有的主人,拥有湖光、山景、月色、清风等等无价之宝(只言“赊月色”,却不妨举一反三),而又十分慷慨好客,不吝借与。着一“赊”字,人与自然有了娓娓对话,十分亲切。这种别出心裁的拟人化手法,是高人一筹的。作者《送韩侍御之广德》也有“暂就东山赊月色,酣歌一夜送渊明”之句,亦用“赊月色”词语,可以互参。面对风清月白的良宵不可无酒,自然引出末句。明明在湖上,却说“将船买酒白云边”,亦无理而可玩味。原来洞庭湖面辽阔,水天相接,遥看湖畔酒家自在白云生处。说“买酒白云边”,足见湖面之壮阔。同时又与“直上天”的异想呼应,人间酒家被诗人的想象移到天上。这即景之句又充满奇情异趣,丰富了全诗的情韵。

总的说来,此诗之妙不在景物具体描绘的工致,而在于即景发兴,艺术想象奇特,铸词造语独到,能启人逸思,通篇有味而不可句摘,恰如谢榛所说:“以兴为主,浑然成篇,此诗之入化也”(《四溟诗话》)。

这两句的意思是长沙城在秋日的黄昏下更显得落寞孤寂,作者不远万里来到洞庭湖旁边不知湘君墓在何处想去悼念一下。

并非真的想去吊湘君而觅其处所,仅是抒发缅怀古人之情而已。
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/23292.html

相关文章

  • 气蒸云梦泽,波撼岳阳城:全文出处作者注释翻译赏析

    气蒸云梦泽,波撼岳阳城:全文出处作者注释翻译赏析

    气蒸云梦泽,波撼岳阳城,这两句是出于孟浩然的《临洞庭湖赠张丞相》。 临洞庭湖赠张丞相 八月湖水平, 涵虚混太清。 气蒸云梦泽, 波撼岳阳城。 欲济无舟楫, 端居耻圣明。 坐观垂钓者, 徒有羡鱼情。 注释 (1)诗题一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相,指张九龄,唐玄宗时宰相,诗人,字子寿,一名博物。 (2)“八月”二句:湖水上涨,与岸齐平。天水相连,混为一体。虚、太清:均指天

    2026-01-23 16:05:31洞庭湖云梦岳阳
  • 吴楚东南坼,乾坤日夜浮:全文出处作者注释翻译赏析

    吴楚东南坼,乾坤日夜浮:全文出处作者注释翻译赏析

    “吴楚东南坼 乾坤日夜浮”的意思及全诗翻译赏析 登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水①,今上岳阳楼②。 吴楚东南坼③,乾坤日夜浮④。 亲朋无一字⑤,老病有孤舟⑥。 戎马关山北⑦,凭轩涕泗流⑧。 注释 ①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二淡水湖。 ②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。 ③吴楚:春秋时二国名,其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江

    2026-01-18 16:05:18洞庭湖岳阳楼杜甫
  • 日落长沙秋色远,不知何处吊湘君:李白诗赏析

    日落长沙秋色远,不知何处吊湘君:李白诗赏析

    陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭作者:李白 年代:唐洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑,不知何处是西天。洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。赏析:肃宗乾元二年(7

    2025-12-26 16:05:10月色洞庭南湖
  • 未是秋光奇艳,看十五十六。全文作者翻译赏析

    未是秋光奇艳,看十五十六。全文作者翻译赏析

    [译文]可这还不是最美的月色,最美的月色,要到十五、十六日才能领略获得。 [出典]南宋杨万里《好事近》 注: 1、《好事近》杨万里 月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一庭修竹。 如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇艳,看十五十六。 2、【注释】【词牌解释】:好事近,“近”是词的种类之一,属一套大曲中的一个曲调。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已

    2025-12-10 16:05:11月色作者月光
  • 尽吸西江,细斟北斗,万象为宾客。全文作者翻译赏析

    尽吸西江,细斟北斗,万象为宾客。全文作者翻译赏析

    [译文]我要把这西江之水酿成美酒,用那天上的北斗来斟满酒杯,邀请天下万物作我的佳宾,来共同品味。 [出典]南宋张孝祥《念奴娇》 注: 1、《念奴娇》张孝祥 洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。 应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短鬓萧疏襟袖冷,稳泛沧溟空阔。尽吸西江,细斟北斗,万象为宾客。叩舷独啸,不知今夕何夕。

    2025-12-10 16:05:07西江洞庭湖北斗
  • 烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深:雍陶《题君山》全诗赏析

    烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深:雍陶《题君山》全诗赏析

    题君山 雍陶 烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。 疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。 翻译 八百里洞庭风平浪静,君山的侧影深深地映在水中, 彷佛看不见那碧绿的湖水,只有青翠的山色显得更加鲜明, 我忽然想起住在君山的湘君姐妹,这里莫非是她们梳洗的地方?你看那一螺画眉的青黛,正放在明亮的镜中央。 赏析 八百里洞庭,烟波浩渺。历来诗人都写它的阔大壮盛的气象,留下了“气蒸云梦泽,波撼岳阳城&r

    2025-12-01 16:05:28倒影洞庭诗人
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒
  • 关于事理哲理的古诗词名句精选

    关于事理哲理的古诗词名句精选

    1.它山之石,可以攻玉------《诗经。鹤鸣》 2.瓜田不纳履,李下不正冠------汉乐府民歌《君子行》 3.城中好高髻,四方高一尺------汉乐府民歌《城中谣》 4.何意百炼钢,化为绕指柔------晋。刘琨《重赠卢谌》 5.欲穷千里目,更上一层楼------唐。王之焕《登鹳雀楼》 6.人事有代谢,往事成古今------唐。孟浩然《与诸子登岘山》 7.草木本无意,荣枯自有时------

    2026-02-14 16:05:12杜甫苏轼真金
  • 关于写作的古诗词名句精选

    关于写作的古诗词名句精选

    1.文章千古事,得失寸心知------唐。杜甫《偶题》 2.一日不作诗,心源如废井------唐。贾岛《戏赠友人》 3.作诗火急追亡逋,情景一失后难摹------宋。苏轼《腊日游孤山访惠勒思二僧》 4.文章自得方为贵,衣钵相传岂是真------金。王若虚《论诗诗》 5.我手写我口,古岂能拘牵------清。黄遵宪《杂感》 6.纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜------金。元好问《论诗三十首》

    2026-02-14 16:05:11论诗杜甫绝句