春江水暖鸭先知:全诗翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2025-12-30 16:05:09

春江水暖鸭先知


作者: 苏轼


出自北宋诗人苏轼的《春江晚景》

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

篓篙满地芦芽短,正是河豚欲上时。

赏析

这是一首著名的题画诗。作者因为懂画、会画,所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意,仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔,就勾勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句,他把画家没法画出来的水温冷暖,描绘得如此富有情趣、美妙传神!此外,他的高妙还表现在幽默的想象上,他能看到画外,以画上并没有的“河豚欲上”,来点染初春的气息,深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的话,那么这首诗便是“诗中有画”了。难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今!

惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。

苏轼的《惠崇春江晓景二首》,后人往往只引这一首,忘了后面还有四句:

两两归鸿欲破群,依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。

这是一首题画诗,惠崇的《春江晓景图》没有流传下来,不过从苏轼的诗中,我们可以想个大概:一片竹林,三两枝桃花,一条江,几只鸭子,河岸上满是蒌蒿,芦芽刚刚破土,天上还有两两归鸿。河豚是看不到的,是苏轼在想:河豚该上来了,用蒌蒿和芦芽一炖,比东坡肉鲜多了。

惠崇为宋初“九诗僧”之一,跟苏轼不是一个时代的人。苏轼是只见其画,未见其 人。此僧诗画俱佳,尤其擅长画水乡,再放上几只飞禽走兽,人称“惠崇小景”。

王安石很推崇他的画,在《纯甫出僧惠崇画要予作诗》中赞到:“画史纷纷何足数,惠崇晚年吾最许。”

明清两朝眼里只有唐诗,从不把宋诗放在眼里。康熙年间大学者、大诗人毛希龄就批评苏轼这首诗说:“春江水暖,定该鸭知,鹅不知耶?”
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/19933.html

相关文章

  • 关于事理哲理的古诗词名句精选

    关于事理哲理的古诗词名句精选

    1.它山之石,可以攻玉------《诗经。鹤鸣》 2.瓜田不纳履,李下不正冠------汉乐府民歌《君子行》 3.城中好高髻,四方高一尺------汉乐府民歌《城中谣》 4.何意百炼钢,化为绕指柔------晋。刘琨《重赠卢谌》 5.欲穷千里目,更上一层楼------唐。王之焕《登鹳雀楼》 6.人事有代谢,往事成古今------唐。孟浩然《与诸子登岘山》 7.草木本无意,荣枯自有时------

    2026-02-14 16:05:12杜甫苏轼真金
  • 中秋节的诗句,关于中秋节的诗句宋朝诗词

    中秋节的诗句,关于中秋节的诗句宋朝诗词

    1.秋夜月 当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。 向尊前、闲暇里,敛着眉儿长叹。惹起旧愁无限。 2.秋蕊香引 留不得。光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。彩云易散琉璃脆,验前事端的。 风月夜,几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断,永作终天隔。向仙岛,归冥路,两无消息。 3.宣清 残月朦胧,小宴阑珊,归来轻寒凛凛。背银釭、孤馆乍眠,拥重衾、醉魄犹噤。 永漏频传,前欢已去,离愁一枕。

    2026-02-07 16:05:20明月苏轼清寒
  • 谁道人生无再少?门前流水尚能西:苏轼《浣溪沙》翻译赏析

    谁道人生无再少?门前流水尚能西:苏轼《浣溪沙》翻译赏析

    浣溪沙 宋 苏轼 (游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流) 山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥。 萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少? 门前流水尚能西! 休将白发唱黄鸡。 [作者简介] 苏轼(1037-1101):北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作诗“谤讪朝

    2026-02-02 16:05:12兰溪白发苏轼
  • 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼:苏轼《江城子·密州出猎》

    会挽雕弓如满月,西北望,射天狼:苏轼《江城子·密州出猎》

    江城子·密州出猎 宋 苏轼 老夫聊发少年狂①,左牵黄,右擎苍。 锦帽②貂裘,千骑卷平岗③。 为报倾城随太守④,亲射虎,看孙郎⑤。 酒酣胸胆尚开张⑥,鬓微霜,又何妨! 持节云中,何日遣冯唐⑦? 会挽雕弓如满月⑧,西北望,射天狼⑨。 [作者简介] 苏轼(1037-1101)字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今四川眉山县)人。北宋文学家、知名画家,"唐宋八大家"之一。与其父洵、弟

    2026-01-30 16:05:18太守云中苏轼
  • 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知:苏轼《惠崇春江晚景》赏析

    竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知:苏轼《惠崇春江晚景》赏析

    惠崇《春江晚景》 宋 苏轼 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短, 正是河豚欲上时。 [作者简介] 苏轼(1037-1101),北宋大文学家,自号东坡居士,四川眉山县人。他的散文、诗、词、书法、画等都有杰出成就,是古代的一个艺术全才。他一辈子三分之二的岁月过着官吏生活,早年因反对王安石的新法,屡次遭到贬(biǎn)斥,历任杭州、黄州等地的地方官,后来被起用,担任京官。晚年又被贬谪

    2026-01-30 16:05:17春江河豚晚景
  • 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知:全文出处作者注释翻译赏析

    竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知:全文出处作者注释翻译赏析

    “竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”出自宋代诗人苏轼的《题惠崇春江晚景》 题惠崇春江晚景 作者:苏轼 年代:宋 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 这首是题画诗,作于元丰八年(1085年)。 惠崇:北宋名僧能诗善画,《春江晓景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗。 惠崇为宋初&ldquo

    2026-01-29 16:05:11先知春江苏轼
  • 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草:全文出处作者注释翻译赏析

    枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草:全文出处作者注释翻译赏析

    “枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”出自宋代词人苏轼 的《蝶恋花·春景》 蝶恋花·春景 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。 译文 蝶恋花·春景 春日将尽,百花凋零,杏树之上已长出了小小的青涩果实。 这里的清澈河流围绕着

    2026-01-17 16:05:08苏轼柳絮天涯
  • 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。全文作者翻译赏析

    枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。全文作者翻译赏析

    [译文]柳花越来越少了。芳草却无边无际,草色青青。 [出典]苏轼《蝶恋花》 注: 1、《蝶恋花》苏轼 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 2、注释 ⑴此词原为唐教坊曲,调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。双调,六十字,仄韵。 (2)柳绵

    2026-01-11 16:05:12苏轼佳人行人
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒