愿君多采撷,此物最相思:王维《相思》全诗翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2025-12-16 16:05:15

相思


作者:唐朝诗人 王维


红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

【注释】

君:你。

采撷:采摘。

【译文】

红豆生长在南方,春天来的时候它会发芽生长。希望你可以多采一些,因为它是思念的象征。

【简析】:

红豆,又名相思子,人们都将它当爱情的象征。诗人咏此以寄相思,已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事,亦可包括友情,其境界更高了。

此诗题一作《江上赠李龟年》,可见为怀念友人之作。红豆,植物名,生于江南,人称相思子。诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地,次句以“发几枝”一问,语极朴实,而又极富形象性,设问自然,则暗逗情怀。三句寄意友人“多采撷”,言在此而意在彼,末句点明其相思属性,且用一“最”字推达极致,则“多采撷”的理由自见,而自身所寄之意亦深含其中。语浅而情深,相传当时即为人谱曲传唱,流行江南。
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/17673.html

相关文章

  • 描写花草虫鸟的诗词名句精选

    描写花草虫鸟的诗词名句精选

    1.到处皆诗境,随时有物华--宋。张道洽《岭梅》 2.春城无处不飞花--唐朝。韩鸿《寒食》 3.折得一枝香在手,人间应未有--宋。王安石《甘露歌》 4.绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹--宋。宋祁《玉楼春》 5.春色满园关不住,一枝红杏出墙来--宋。叶绍翁《游园不值》 6.等闲识得东风面,万紫千红总是春--宋。朱熹《春日》 7.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝--唐。白居易《忆江南》 8.浓绿万枝

    2026-02-08 16:05:10江南春雨莲叶
  • 王安石《泊船瓜洲》翻译赏析:春风又绿江南岸,明月何时照我还

    王安石《泊船瓜洲》翻译赏析:春风又绿江南岸,明月何时照我还

    泊船瓜洲 宋 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸, 明月何时照我还。 [作者简介] 王安石(1021-1086),北宋杰出的政治家,临川(现江西抚州市)人。宋仁宗时考中进士,后来两次做过宰相。王安石执政后,积极推行新法,限制大官僚、大地主、大商人和高利贷者的利益,以增加国家收入,加强国防力量,在当时历史条件下具有一定的进步意义。由于遭到大官僚、大地主的坚决反对,新法最后

    2026-02-05 16:05:12江南钟山诗人
  • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风:杜牧《江南春》赏析

    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风:杜牧《江南春》赏析

    江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中。 [作者简介] 杜牧(803年~805年),字牧之,号樊川,京兆万年(今陕西省西安市)人。出身于世代官僚地主家庭。二十六岁中进士,为弘文馆校书郎。后来除在地方上做十年幕僚外,又在黄、池、睦、湖等州做过刺使,还曾在中央任过监察御史,膳部、比部及司功员外郎等职,终于中书舍人。着有《樊川文集》。 杜牧是晚唐一位着

    2026-01-30 16:05:27千里江南楼台
  • 泊船瓜洲 古诗,《泊船瓜洲》王安石诗歌全文翻译赏析

    泊船瓜洲 古诗,《泊船瓜洲》王安石诗歌全文翻译赏析

    《泊船瓜洲》 年代:宋 作者: 王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 作品赏析 【注释】: [1]京口:今江苏镇江。瓜洲:在长江北岸,扬州南面。 [2]钟山:今南京市紫金山。 【简析】: 诗人乘船路过瓜洲,怀念金陵(南京)故居,因作此诗。京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后边。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野;明月哟,什么时候才能照

    2026-01-07 16:05:10钟山江南诗人
  • 描写“花鸟草虫”的古代诗词名句

    描写“花鸟草虫”的古代诗词名句

    描写“花鸟草虫”的古代名言名句 1.到处皆诗境,随时有物华--宋。张道洽《岭梅》 2.春城无处不飞花--唐朝。韩鸿《寒食》 3.折得一枝香在手,人间应未有--宋。王安石《甘露歌》 4.绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹--宋。宋祁《玉楼春》 5.春色满园关不住,一枝红杏出墙来--宋。叶绍翁《游园不值》 6.等闲识得东风面,万紫千红总是春--宋。朱熹《春日》 7.日出江花红胜

    2026-01-03 16:05:12江南名句春雨
  • 谢逸《江城子》赏析:望断江南山色远,人不见,草连空

    谢逸《江城子》赏析:望断江南山色远,人不见,草连空

    江城子〔宋〕谢逸 杏花村馆酒旗风,水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。 夕阳楼外晚烟笼,粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。 【作者】 谢逸(1068-1113,一说 1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”

    2025-12-27 16:05:18杏花村江南野渡
  • 水村山郭酒旗风全诗,水村山郭酒旗风出处作者注释翻译赏析

    水村山郭酒旗风全诗,水村山郭酒旗风出处作者注释翻译赏析

    《江南春》杜牧 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风 这首《江南春》,千百年来素负盛誉。四句诗,既写出了江南春景的丰富多彩,也写出了它的广阔、深邃和迷离。 “千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。”诗一开头,就象迅速移动的电影镜头,掠过南国大地:辽阔的千里江南,黄莺在欢乐地歌唱,丛丛绿树映着簇簇红花;傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗,一一在望

    2025-12-23 16:05:13千里江南楼台
  • 春风又绿江南岸,明月何时照我还:全文出处作者注释翻译赏析

    春风又绿江南岸,明月何时照我还:全文出处作者注释翻译赏析

    《泊船瓜洲》 年代:宋 作者: 王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 作品赏析 【注释】: [1]京口:今江苏镇江。瓜洲:在长江北岸,扬州南面。 [2]钟山:今南京市紫金山。 【简析】: 诗人乘船路过瓜洲,怀念金陵(南京)故居,因作此诗。京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后边。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野;明月哟,什么时候才能照

    2025-12-23 16:05:10钟山江南诗人
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒