“衣带渐宽终不悔 为伊消得人憔悴”全诗出处作者翻译赏析

---

衣带渐宽终不悔 为伊消得人憔悴的意思及赏析

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”出自宋代词人柳永 的《凤栖梧》

宋 柳永

蝶恋花

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

意思是：雨夜酒醉，思念越浓，而佳人既不知，也不解，独自爱着、念着，何其苦也。但是爱，终究无怨无悔。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”一句，令世代的痴情男女吁嘘感慨，更象是一种信念，支撑着执着的苦恋。