洛阳城里见秋风,欲作家书意万重:全诗出处作者翻译赏析

作者:大榕树    发布时间:2025-12-07 16:05:07

“洛阳城里见秋风”诗句出自唐代诗人张籍 的《秋思》


秋思

作者:张籍 年代:唐

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

诗歌译文

一年一度的秋风, 又吹到了洛阳城中, 催我写一封家书, 将万重心意与亲人沟通。

捎信人即将出发, 我又拆开了缄上的信封, 赶快再添上几句, 说不尽的心事, 无奈太匆匆。

赏析:

第一句说客居洛阳,又见秋风。平平叙事,不事渲染 ,却有含蕴 .秋风是无形的,可闻、可触、可感,而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地,带来无边春。色一样,秋风所包含的肃杀之气,也可使木叶黄落 ,百卉凋零 ,给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见,却处处可见。羁留异乡的游子,见到这一派凄凉摇落之景,不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀,引起对家乡、亲人的悠长思念 .这平淡而富于含蕴的“见”字,所给予读者的暗示和联想,是异常丰富的。

第二句紧承“见秋风”,正面写“思”字。晋代张翰“ 因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰 :' 人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?‘遂命驾而归”(《晋书·张翰传》)。张籍祖籍吴郡 ,此时客居洛阳,情况与当年的张翰相仿佛,当他“见秋风”而起乡思的时候,也许曾经联想到张翰的这段故事。但由于种种没有明言的原因,竟不能效张翰的“命驾而归”,只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又平添了欲归不得的惆怅 ,思绪变得愈加复杂多端了。“欲作家书意万重”,这“欲”字颇可玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态:心中涌起千愁万绪,觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐,而一时间竟不知从何处说起,也不知如何表达。本来显得比较抽象的“意万重”,由于有了这“欲作家书”而迟迟无法下笔的神情意态描写,反而变得鲜明可触、易于想象了。

三、四两句 ,撇开写信的具体过程和具体内容,只剪取家书即将发出时的一个细节--“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。”诗人既因“意万重”而感到无从下笔,又因托“行人”之便捎信而无暇细加考虑 ,深厚丰富的情意和难以表达的矛盾 ,加以时间“匆匆”,竟使这封包含着千言万语的信近乎“书被催成墨未浓”(李商隐 《无题四首》)了。书成封就之际,似乎已经言尽;但当捎信的行人将要上路的时候,却又突然想起刚才由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容 ,于是又匆匆拆开信封 .“复恐”二字 ,刻画心理入微 .这“ 临发又开封 ”的细节,与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容,不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。而这种毫无定的“恐”,竟然促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定,正显出他对这封“意万重”的家书的重视和对亲人的深切思念--千言万语,惟恐遗漏了一句。当然,并非生活中所有“行人临发又开封”的现象都具有典型性 ,都值得写讲诗里 .只有当它和特定的背景、特定的心理状态联系在一起的时候,方才显出它的典型意义。这首诗,在“见秋风”、“意万重”,而又“ 复恐匆匆说不尽 ”的情况下来写“临发又开封”的细节,本身就包含着对生活素材的提炼和典型化 ,而不是对生活的简单摹写 .
说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/jingdianyulu/guoxueyulu/16144.html

相关文章

  • 描写秋天的唐诗宋词精选|描写秋天的经典唐诗宋词

    描写秋天的唐诗宋词精选|描写秋天的经典唐诗宋词

    描写秋天的唐诗宋词 描写秋天的唐诗宋词有很多,下面我们总结了一些比较有名的描写秋季的唐诗宋词。 1、《山居秋暝》【唐】王维 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。 2、《秋日登吴公台上寺远眺》【唐】刘长卿 古台摇落后,秋入望乡心。野寺来人少,云峰隔水深。 夕阳依旧垒,寒磬满空林。惆怅南朝事,长江独自今。 3、《秋风引》【唐】刘禹锡 何

    2026-02-13 16:05:14唐诗宋词秋风秋色
  • “秋风吹不尽,总是玉关情”全诗出处、作者及赏析

    “秋风吹不尽,总是玉关情”全诗出处、作者及赏析

    子夜吴歌·秋歌 长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。 名句“秋风吹不尽,总是玉关情。”出自李白的《子夜吴歌·秋歌》 作品赏析: 全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

    2026-02-12 16:05:31秋风子夜良人
  • 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

    芙蓉楼送辛渐 唐 王昌龄 寒雨连江度入吴, 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。 [作者简介] 王昌龄(?~约756) 唐代诗人。字少伯。京兆长安人。开元十五年 登进士第,任秘书省校书郎。曾与孟浩然交游,"二人数年同笔砚"(孟浩然《送王昌龄之岭南》)。开元二十二年,王昌龄又应博学宏词科登第,授□水(今河南巩县东北)县尉。开元二十七年,因事被贬谪岭南,途经襄阳时,孟浩然有诗送他(

    2026-02-01 16:05:10玉壶冰心洛阳
  • 潮平两岸阔,风正一帆悬:王湾《次北固山下》翻译赏析

    潮平两岸阔,风正一帆悬:王湾《次北固山下》翻译赏析

    次北固山下 唐 王湾 客路青山外,行舟绿水前①。 潮平两岸阔,风正一帆悬②。 海日生残夜,江春入旧年③。 乡书何处达?归雁洛阳边④。 [作者简介] 王湾,唐代诗人。生卒年、字号均不详。洛阳人。玄宗先天年间进士及第,授荥阳县主簿。开元五年唐朝政府编次官府所藏图书,9年书成,共200卷,名为《群书四部录》。王湾由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。约在开元十七年,他

    2026-01-31 16:05:12洛阳旧年开元
  • 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春:刘禹锡诗翻译赏析

    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春:刘禹锡诗翻译赏析

    酬乐天杨州初逢席上见赠 唐 刘禹锡 巴山楚水凄凉地②,二十三年弃置身③。 怀旧空吟闻笛赋④,到乡翻似烂柯人⑤。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神⑥。 [作者简介] 刘禹锡,字梦得,洛阳人,一说彭城人。二十二岁中进士,曾任监察御史。随即与柳宗元等积极参加王叔文领导的“永贞革新”,失败后被贬为朗州司马。十年后,相继任连州、夔州、和州刺史。晚年

    2026-01-31 16:05:08洛阳刘禹锡事物
  • 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶:全文出处作者注释翻译赏析

    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶:全文出处作者注释翻译赏析

    一片冰心在玉壶的前一句是洛阳亲友如相问 “洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶出自王昌龄的诗《芙蓉楼送辛渐》 芙蓉楼送辛渐 【唐】王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 [注释] ”芙蓉楼“是黔阳(今洪江市黔城镇)的城楼。”送“是送别的意思。”辛渐“是诗人的一位朋友。题目的意思是:

    2026-01-17 16:05:08洛阳冰心玉壶
  • 有关描写秋天的古诗词名句大全鉴赏

    有关描写秋天的古诗词名句大全鉴赏

    有关描写描写秋天的古诗词名句鉴赏 诗中有秋的诗句 1.秋风萧瑟,洪波涌起。(曹操:《观沧海》) 2.解落三秋叶,能开二月花。(李峤:《风》) 3.春种一粒粟,秋收万颗子。(李绅:《悯农》) 4.常恐秋节至,焜黄华叶衰。(《汉乐府-长歌行》) 5.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。(杜甫:《绝句》) 6.湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。(刘禹锡:《望洞庭》) 7.自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。(

    2026-01-09 16:05:14画屏流萤秋风
  • 谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱:王维《洛阳女儿行》赏析

    谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱:王维《洛阳女儿行》赏析

    洛阳女儿行作者:王维 年代:唐洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马,侍女金盘鲙鲤鱼。画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火,九微片片飞花璅。戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。赏析:这首诗写洛阳贵妇生活的富丽豪贵,夫婿行为的

    2025-12-26 16:05:11洛阳贫贱贵妇
  • 描写心情烦躁的古诗词句

    描写心情烦躁的古诗词句

    一、表示心情烦躁的诗句 1、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行》 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。 2、淡极始知花更艳,愁

    2026-09-27 06:37:22描写心情烦躁
  • 形容人生潇洒洒脱的诗句

    形容人生潇洒洒脱的诗句

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不识武林豪杰目,无花无溜锄作田。 乱使情封抛杂念,拈花带酒自由仙。 最后一句是贴本原创,便宜送你你了 表达淡

    2026-09-27 06:35:55形容人生潇洒