- 作品简介
《海上花列传》是清末小说，作者韩邦庆。这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。《海上花列传》是最著名的吴语小说，也是中国第一部方言小说。后世张爱玲曾将其翻译为国语，命名为《海上花》。
- 海上花列传全文阅读
- 第一回
- 第二回
- 第三回
- 第四回
- 第五回
- 第六回
- 第七回
- 第八回
- 第九回
- 第十回
- 第十一回
- 第十二回
- 第十三回
- 第十四回
- 第十五回
- 第十六回
- 第十七回
- 第十八回
- 第十九回
- 第二十回
- 第二十一回
- 第二十二回
- 第二十三回
- 第二十四回
- 第二十五回
- 第二十六回
- 第二十七回
- 第二十八回
- 第二十九回
- 第三十回
- 第三十一回
- 第三十二回
- 第三十三回
- 第三十四回
- 第三十五回
- 第三十六回
- 第三十七回
- 第三十八回
- 第三十九回
- 第四十回
- 第四十一回
- 第四十二回
- 第四十三回
- 第四十四回
- 第四十五回
- 第四十六回
- 第四十七回
- 第四十八回
- 第四十九回
- 第五十回
- 第五十一回
- 第五十二回
- 第五十三回
- 第五十四回
- 第五十五回
- 第五十六回
- 第五十七回
- 第五十八回
- 第五十九回
- 第六十回
- 第六十一回
- 第六十二回
- 第六十三回
- 第六十四回
- 第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒
- 第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥
- 第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼细崽翻首座
- 第四回 看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒
- 第五回 垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好
- 第六回 养囡鱼戏言微善教 管老鸨奇事反常情
- 第七回 恶圈套罩住迷魂阵 美姻缘填成薄命坑
- 第八回 蓄深心动留红线盒 逞利口谢却七香车
- 第九回 沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富
- 第十回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋
- 第十一回 乱撞钟比舍受虚惊 齐举案联襟承厚待
- 第十二回 背冤家拜烦和事老 装鬼戏催转踏谣娘
- 第十三回 挨城门陆秀宝开宝 抬轿子周少和碰和
- 第十四回 单拆单单嫖明受侮 合上合合赌暗通谋
- 第十五回 屠明珠出局公和里 李实夫开灯花雨楼
- 第十六回 种果毒大户搨便宜 打花和小娘陪消遣
- 第十七回 别有心肠私讥老母 将何面目重责贤甥
- 第十八回 添夹袄厚谊即深情 补双台阜财能解温
- 第十九回 错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵
- 第二十回 提心事对镜出谵言 动情魔同衾惊噩梦
- 第二十一回 问失物瞒客诈求签 限归期怕妻偷摆酒
- 第二十二回 借洋钱赎身初定议 买物事赌嘴早伤和
- 第二十三回 外甥女听未背后言 家主婆出尽当场丑
- 第二十四回 只怕招冤同行相护 自甘落魄失路谁悲
- 第二十五回 翻前事抢白更多情 约后期落红谁解语
- 第二十六回 真本事耳际夜闻声 假好人眉间春动色
- 第二十七回 搅欢场醉汉吐空喉 证孽冤淫娼烧炙手
- 第二十八回 局赌露风巡丁登屋 乡亲削色嫖客拉车
- 第二十九回 间壁邻居寻兄结伴 过房亲眷挈妹同游
- 第三十回 新住家客栈用相帮 老司务茶楼谈不肖
- 第三十一回 长辈埋冤亲情断绝 方家贻笑臭味差池
- 第三十二回 诸金花效法受皮鞭 周双玉定情遗手帕
- 第三十三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
- 第三十四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
- 第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
- 第三十六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
- 第三十七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
- 第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
- 第三十九回 造浮屠酒筹飞水阁 羡陬喁渔艇斗湖塘
- 第四十回 纵玩赏七夕鹊填桥 善俳谐一言雕贯箭
- 第四十一回 冲绣阁恶语牵三画 佐瑶觞陈言别四声
- 第四十二回 拆鸾交李漱芳弃世 急鸽难陶云甫临丧
- 第四十三回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
- 第四十四回 赚势豪牢笼歌一曲 征贪黠挟制价千金
- 第四十五回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
- 第四十六回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
- 第四十七回 陈小云运遇贵人亨 雪香祥占男子吉
- 第四十八回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
- 第四十九回 明弃暗取攘窃蒙赃 外亲内疏图谋挟质
- 第五十回 软厮缠有意捉讹头 恶打岔无端尝毒手
- 第五十一回 胸中块秽史寄牢骚 眼下钉小蛮争宠眷
- 第五十二回 小儿女独宿怯空房 贤主宾长谈邀共榻
- 第五十三回 强扭合连枝姊妹花 乍惊飞比翼雌雄鸟
- 第五十四回 负心郎模棱联眷属 失足妇鞭箠整纲常
- 第五十五回 订婚约即席意彷徨 掩私情同房颜忸怩
- 第五十六回 私窝子潘三谋胠箧 破题儿姚二宿勾栏
- 第五十七回 甜蜜蜜骗过醋瓶头 狠巴巴问到沙锅底
- 第五十八回 李少爷全倾积世资 诸三姐善撒瞒天谎
- 第五十九回 攫文书借用连环计 挣名气央题和韵诗
- 第六十回 老夫得妻烟霞有癖 监守自盗云水无踪
- 第六十一回 舒筋骨穿杨聊试技 困聪明对菊苦吟诗
- 第六十二回 偷大姐床头惊好梦 做老婆壁后泄私谈
- 第六十三回 集腋成裘良缘凑合 移花接木妙计安排
- 第六十四回 吃闷气怒拚缠臂金 中暗脚猛踢窝心脚
- 叙
- 例言
- 第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒
- 第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥
- 第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼细崽翻首座
- 第四回 看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒
- 第五回 垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好
- 第六回 养囡鱼戏言微善教 管老鸨奇事反常情
- 第七回 恶圈套罩住迷魂阵 美姻缘填成薄命坑
- 第八回 蓄深心动留红线盒 逞利口谢却七香车
- 第九回 沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富
- 第十回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋
- 第十一回 乱撞钟比舍受虚惊 齐举案联襟承厚待
- 第十二回 背冤家拜烦和事老 装鬼戏催转踏谣娘
- 第十三回 挨城门陆秀宝开宝 抬轿子周少和碰和
- 第十四回 单拆单单嫖明受侮 合上合合赌暗通谋
- 第十五回 屠明珠出局公和里 李实夫开灯花雨楼
- 第十六回 种果毒大户搨便宜 打花和小娘陪消遣
- 第十七回 别有心肠私讥老母 将何面目重责贤甥
- 第十八回 添夹袄厚谊即深情 补双台阜财能解温
- 第十九回 错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵
- 第二十回 提心事对镜出谵言 动情魔同衾惊噩梦
- 第二十一回 问失物瞒客诈求签 限归期怕妻偷摆酒
- 第二十二回 借洋钱赎身初定议 买物事赌嘴早伤和
- 第二十三回 外甥女听未背后言 家主婆出尽当场丑
- 第二十四回 只怕招冤同行相护 自甘落魄失路谁悲
- 第二十五回 翻前事抢白更多情 约后期落红谁解语
- 第二十六回 真本事耳际夜闻声 假好人眉间春动色
- 第二十七回 搅欢场醉汉吐空喉 证孽冤淫娼烧炙手
- 第二十八回 局赌露风巡丁登屋 乡亲削色嫖客拉车
- 第二十九回 间壁邻居寻兄结伴 过房亲眷挈妹同游
- 第三十回 新住家客栈用相帮 老司务茶楼谈不肖
- 第三十一回 长辈埋冤亲情断绝 方家贻笑臭味差池
- 第三十二回 诸金花效法受皮鞭 周双玉定情遗手帕
- 第三十三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
- 第三十四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
- 第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
- 第三十六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
- 第三十七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
- 第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
- 第三十九回 造浮屠酒筹飞水阁 羡陬喁渔艇斗湖塘
- 第四十回 纵玩赏七夕鹊填桥 善俳谐一言雕贯箭
- 第四十一回 冲绣阁恶语牵三画 佐瑶觞陈言别四声
- 第四十二回 拆鸾交李漱芳弃世 急鸽难陶云甫临丧
- 第四十三回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
- 第四十四回 赚势豪牢笼歌一曲 征贪黠挟制价千金
- 第四十五回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
- 第四十六回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
- 第四十七回 陈小云运遇贵人 亨雪香祥占男子吉
- 第四十八回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
- 第四十九回 明弃暗取攘窃蒙赃 外亲内疏图谋挟质
- 第五十回 软厮缠有意捉讹头 恶打岔无端尝毒手
- 第五十一回 胸中块秽史寄牢骚 眼下钉小蛮争宠眷
- 第五十二回 小儿女独宿怯空房 贤主宾长谈邀共榻
- 第五十三回 强扭合连枝姊妹花 乍惊飞比翼雌雄鸟
- 第五十四回 负心郎模棱联眷属 失足妇鞭箠整纲常
- 第五十五回 订婚约即席意彷徨 掩私情同房颜忸怩
- 第五十六回 私窝子潘三谋胠箧 破题儿姚二宿勾栏
- 第五十七回 甜蜜蜜骗过醋瓶头 狠巴巴问到沙锅底
- 第五十八回 李少爷全倾积世资 诸三姐善撒瞒天谎
- 第五十九回 攫文书借用连环计 挣名气央题和韵诗
- 第六十回 老夫得妻烟霞有癖 监守自盗云水无踪
- 第六十一回 舒筋骨穿杨聊试技 困聪明对菊苦吟诗
- 第六十二回 偷大姐床头惊好梦 做老婆壁后泄私谈
- 第六十三回 集腋成裘良缘凑合 移花接木妙计安排
- 第六十四回 吃闷气怒拚缠臂金 中暗脚猛踢窝心脚
- 跋
- 叙
- 例言
- 第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒
- 第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥
- 第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼细崽翻首座
- 第四回 看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒
- 第五回 垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好
- 第六回 养囡鱼戏言微善教 管老鸨奇事反常情
- 第七回 恶圈套罩住迷魂阵 美姻缘填成薄命坑
- 第八回 蓄深心动留红线盒 逞利口谢却七香车
- 第九回 沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富
- 第十回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋
- 第十一回 乱撞钟比舍受虚惊 齐举案联襟承厚待
- 第十二回 背冤家拜烦和事老 装鬼戏催转踏谣娘
- 第十三回 挨城门陆秀宝开宝 抬轿子周少和碰和
- 第十四回 单拆单单嫖明受侮 合上合合赌暗通谋
- 第十五回 屠明珠出局公和里 李实夫开灯花雨楼
- 第十六回 种果毒大户搨便宜 打花和小娘陪消遣
- 第十七回 别有心肠私讥老母 将何面目重责贤甥
- 第十八回 添夹袄厚谊即深情 补双台阜财能解温
- 第十九回 错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵
- 第二十回 提心事对镜出谵言 动情魔同衾惊噩梦
- 第二十一回 问失物瞒客诈求签 限归期怕妻偷摆酒
- 第二十二回 借洋钱赎身初定议 买物事赌嘴早伤和
- 第二十三回 外甥女听未背后言 家主婆出尽当场丑
- 第二十四回 只怕招冤同行相护 自甘落魄失路谁悲
- 第二十五回 翻前事抢白更多情 约后期落红谁解语
- 第二十六回 真本事耳际夜闻声 假好人眉间春动色
- 第二十七回 搅欢场醉汉吐空喉 证孽冤淫娼烧炙手
- 第二十八回 局赌露风巡丁登屋 乡亲削色嫖客拉车
- 第二十九回 间壁邻居寻兄结伴 过房亲眷挈妹同游
- 第三十回 新住家客栈用相帮 老司务茶楼谈不肖
- 第三十一回 长辈埋冤亲情断绝 方家贻笑臭味差池
- 第三十二回 诸金花效法受皮鞭 周双玉定情遗手帕
- 第三十三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
- 第三十四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
- 第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
- 第三十六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
- 第三十七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
- 第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
- 第三十九回 造浮屠酒筹飞水阁 羡陬喁渔艇斗湖塘
- 第四十回 纵玩赏七夕鹊填桥 善俳谐一言雕贯箭
- 第四十一回 冲绣阁恶语牵三画 佐瑶觞陈言别四声
- 第四十二回 拆鸾交李漱芳弃世 急鸽难陶云甫临丧
- 第四十三回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
- 第四十四回 赚势豪牢笼歌一曲 征贪黠挟制价千金
- 第四十五回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
- 第四十六回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
- 第四十七回 陈小云运遇贵人亨 雪香祥占男子吉
- 第四十八回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
- 第四十九回 明弃暗取攘窃蒙赃 外亲内疏图谋挟质
- 第五十回 软厮缠有意捉讹头 恶打岔无端尝毒手
- 第五十一回 胸中块秽史寄牢骚 眼下钉小蛮争宠眷
- 第五十二回 小儿女独宿怯空房 贤主宾长谈邀共榻
- 第五十三回 强扭合连枝姊妹花 乍惊飞比翼雌雄鸟
- 第五十四回 负心郎模棱联眷属 失足妇鞭箠整纲常
- 第五十五回 订婚约即席意彷徨 掩私情同房颜忸怩
- 第五十六回 私窝子潘三谋胠箧 破题儿姚二宿勾栏
- 第五十七回 甜蜜蜜骗过醋瓶头 狠巴巴问到沙锅底
- 第五十八回 李少爷全倾积世资 诸三姐善撒瞒天谎
- 第五十九回 攫文书借用连环计 挣名气央题和韵诗
- 第六十回 老夫得妻烟霞有癖 监守自盗云水无踪
- 第六十一回 舒筋骨穿杨聊试技 困聪明对菊苦吟诗
- 第六十二回 偷大姐床头惊好梦 做老婆壁后泄私谈
- 第六十三回 集腋成裘良缘凑合 移花接木妙计安排
- 第六十四回 吃闷气怒拚缠臂金 中暗脚猛踢窝心脚
- 跋
海上花列传成书背景和后世评价
一、成书背景
《海上花列传》的创作与刊行，深深地烙上了晚清上海的时代印记。
1.时代与地域：晚清上海的浮世绘
小说成书于19世纪末（光绪年间）。此时的上海，在经过开埠通商后，已迅速崛起为远东最具活力的国际大都市，华洋杂处，商贾云集，经济繁荣。
伴随着经济的腾飞，娱乐业，特别是高级妓院（“长三书寓”、“么二”等）也发展到鼎盛，形成了一个庞大而复杂的“欢场”社会。这为小说提供了最直接、最丰富的素材来源，使其成为一部“上海租界风华录”。
2.作者动机：警醒与写实
作者韩邦庆（1856-1894），字子云，号太仙。他屡试不第，长期寓居上海，为《申报》撰稿，对上海妓家生活有着极其深入的了解和观察。
他在《海上花列传》的“例言”中明确表示，此书旨在“劝戒”，揭露嫖客与妓女之间的虚情假意、欺骗算计，以警醒沉溺于花柳之地的痴男怨女。然而，他的写法并非简单的道德批判，而是以极其冷静、客观的笔触，描绘出一幅真实无比的都市风情画卷，其艺术成就远超其劝戒初衷。
3.文学技法的革命性创新：“穿插、藏闪之法”
韩邦庆在叙事结构上自觉创新，提出了“穿插、藏闪”的写作手法。即“一波未平，一波又起”，将多个故事线索同时推进，时而穿插，时而闪回，使得情节如织锦般细密，人物关系网络错综复杂，极大地增强了小说的真实感和艺术张力。这种手法在当时的世界文坛上也堪称前卫。
4.语言载体：吴语文学的巅峰
这是《海上花列传》最显著的特征。全书对白均采用精确、地道的苏州方言（吴语）写成。韩邦庆认为，唯有使用人物自身的语言，才能“合神理”、“毕肖其身”。这使得人物对话鲜活传神，市井气息扑面而来，达到了前所未有的写实高度。但也正因为此，极大地限制了它在吴语区之外的传播，成为其“被遗忘”的主要原因之一。
---
二、后世评价
《海上花列传》的命运颇为坎坷，它经历了从“湮没无闻”到被大师重新发掘，最终被奉为“经典”的过程。
早期的湮没与重新发现
由于方言的隔阂和题材的“狭邪”（描写妓院生活），小说在问世后并未引起广泛关注，几乎被淹没在众多同类小说中。
胡适与刘半农的“打捞”：
1926年，胡适为亚东图书馆出版的标点本《海上花》作序，将其誉为“一部第一流的文学作品”。他高度评价其写实主义成就，称其为“吴语文学的第一部杰作”，并认为其艺术境界远在《儒林外史》之上。
刘半农也盛赞其人物描写功力，认为书中几个活跃的“倌人”（妓女）形象，其生动程度超过了《水浒传》和《红楼梦》。
张爱玲的极力推崇与翻译：
作家张爱玲对《海上花列传》推崇备至，称之为“自古至今第一部爱情小说”，并认为其主题在“爱情的蒙昧”与“爱情的领悟”之间。
她晚年投入巨大精力，先将此书翻译成国语版《海上花》，后又英译为TheSing-songGirlsofShanghai，旨在消除语言障碍，让这部杰作能被更多读者欣赏。她认为这本书的特色在于其“平淡而近自然”的美学风格。
现代学术界的定评
如今，《海上花列传》已被公认为中国古典小说的压卷之作和现代写实主义的先驱。
1.写实主义的巅峰：
它彻底摆脱了此前小说“传奇化”的窠臼，以冷静、客观、不溢美不隐恶的笔法，描绘了上海妓院这一特定时空下的“人间喜剧”。书中没有绝对的善恶，只有为生存而挣扎的、充满复杂人性的真实个体。
2.结构艺术的典范：
其“穿插、藏闪”的叙事结构，被认为是中国小说迈向现代叙事技巧的重要一步，与西方现代小说的某些理念不谋而合。
3.“女性本位”的独特视角：
与大多数“狎邪小说”以男性嫖客的视角为中心不同，《海上花列传》深刻揭示了妓女作为职业女性的生存困境、心计谋略和情感世界。它实际上是一部以女性为主角，展现她们在特定社会环境中努力掌控自己命运的作品。
4.局限与遗憾：
主要的局限仍在于其方言写作，这使其无法像《红楼梦》那样家喻户晓。
部分现代读者可能会觉得其情节过于平淡，缺乏戏剧性的高潮，这正是其“平淡近自然”风格所带来的阅读挑战。
总结来说：
《海上花列传》是一部生不逢时的杰作。它以其开风气之先的写实笔法、精妙的吴语对白和复杂的叙事结构，为我们定格了晚清上海洋场社会的浮世绘。它虽因题材和语言一度被尘封，但经胡适、张爱玲等大家的慧眼识珠，其卓越的文学价值终得彰显，被后世奉为中国古典小说艺术最后的，也是最现代的一座高峰。