civil

• adj. 公民的；民间的；文职的；有礼貌的；根据民法的
• n. (Civil)人名；(土)吉维尔；(法)西维尔

polite, civil, courteous

这些形容词均含"礼貌的，客气的"之意。

polite： 普通常用词，指言论举止无论何时均严谨有礼，很有教养。

civil语气弱于polite，着重只达到社交的一般要求，避免粗鲁。

courteous： 指言谈举止典雅，谦恭有礼，更侧重考虑他人的感情与尊严。