林貌杨音

意思解释

基本解释指台前的形象与幕后的声音、实绩互不相符，代唱、代劳、代名而不透明的“双簧”行为。典出2008年北京奥运会开幕式《歌唱祖国》由杨沛宜原唱、林妙可登台对口型。

出处出自2008年8月8日：北京奥运会开幕式上，9岁的林妙可演唱《歌唱祖国》惊艳世界；次日媒体披露歌声实为7岁杨沛宜所录。开幕式音乐总监陈其钢后来受访确认换音属实，称系“国家利益”与“形象”考虑。网友据此造出“林貌杨音”，列入2008年网络新成语。

例子发布会上侃侃而谈的“专家”，稿子原来是别人写的——网友戏称这是林貌杨音的现代版。

基础信息

拼音lín mào yáng yīn

注音ㄌㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ

繁体林貌楊音

正音“貌”，读作mào，不能读作mò。

感情林貌杨音是贬义词。

用法用于讽刺台前幕后两套人马的代唱、代笔、代名行为；常作宾语、定语。

辨形“貌”左边是“豸”，不能写作“皃”之外的错字，不能写作“贸”。

辨析林貌杨音与“移花接木”都指偷换、代换，但林貌杨音特指“一张脸、另一个声音”式的台前幕后错位，源于奥运开幕式双簧事件；移花接木泛指暗中偷换人或事物以骗人。

歇后语台上张嘴别人唱——林貌杨音

谜语一人露脸一人声（打一网络新成语）

近义词移花接木、李代桃僵、偷梁换柱

反义词名副其实、表里如一、原声原貌

英语one face, another voice; a lip-synced facade (Lin’s looks, Yang’s voice)

字义分解