旁若无人

词语解释

旁若无人[ páng ruò wú rén ]

⒈  虽然有人在旁边，但好像没看见。形容态度自然。亦形容傲慢，不把别人放在眼里。

例扪虱而谈，旁若无人。——《晋书·王猛传》

英self-assured or supercilious;

引证解释

⒈  虽有人在侧而视若无睹。形容自行其事，不顾别人的态度或反应。

引《史记·刺客列传》：“高渐离 击筑， 荆軻 和而歌於市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”
唐 李肇 《唐国史补》卷中：“李载 者， 燕 代 豪杰。常臂鹰携妓以猎，旁若无人。”
清 许秋垞 《闻见异辞·扪虱新谈》：“妹昔观优献丑，赖表兄捫蝨而谈，旁若无人，郎君器宇不凡……愿托终身。”
李劼人 《天魔舞》第十章：“周安 旁若无人的，边慢慢拉着空车在人众后方走，边这么自言自语。”

⒉  形容高傲，不把人放在眼里。

引《北齐书·平秦王归彦传》：“归彦 既地居将相，志意盈满，发言陵侮，旁若无人。”
唐 封演 《封氏闻见记·謇谔》：“朝恩 称詔集百僚，有所评议，恃恩陵轢，旁若无人。”
明 吴琯 《剑侠传·宣慈寺门子》：“饮兴方酣，俄覩一少年跨驴而至，骄傲，旁若无人。”
茅盾 《路》五：“想到每次校务会议时 老荆 那种旁若无人的态度，真叫人难受。”

国语辞典

旁若无人[ páng ruò wú rén ]

⒈  说话举动毫无顾忌，好像四周无人。形容意态自然或高傲。也作「傍若无人」。

引《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「已而相泣，旁若无人者。」
《洛阳伽蓝记·卷四·法云寺》：「延伯单马入阵，旁若无人，勇冠三军，威振戎竖。」

近不可一世 目中无人

反众目睽睽