抱薪救火
词语解释
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势。
例且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。——《史记·魏世家》
英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;
引证解释
⒈ 比喻以错误的做法去消灭祸患，反而使祸患扩大。
引《战国策·魏策三》：“以地事 秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
《史记·魏世家》作“譬犹抱薪救火”。 《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈其亡益也。”
宋 王安石 《上运使孙司谏书》：“常恐天下之势，积而不已，以至于此，虽力排之，已若无奈何，又从而为之辞，其与抱薪救火何异？”
《宋史·李宗勉传》：“或谓其势彊盛，宜於讲和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空国与敌矣。”
国语辞典
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。
引《淮南子·说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」
《史记·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」
近火上浇油 扬汤止沸
英语lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
法语(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
最近近义词查询：
赞同的近义词(zàn tóng)
完美的近义词(wán měi)
彻里彻外的近义词(chè lǐ chè wài)
随便的近义词(suí biàn)
美味的近义词(měi wèi)
初春的近义词(chū chūn)
奇怪的近义词(qí guài)
天主的近义词(tiān zhǔ)
未曾的近义词(wèi céng)
造作的近义词(zào zuò)
不妨的近义词(bù fáng)
配置的近义词(pèi zhì)
防御的近义词(fáng yù)
公子的近义词(gōng zǐ)
特效的近义词(tè xiào)
各式各样的近义词(gè shì gè yàng)
决计的近义词(jué jì)
移民的近义词(yí mín)
消极的近义词(xiāo jí)
危机的近义词(wēi jī)
单纯的近义词(dān chún)
缺乏的近义词(quē fá)
预计的近义词(yù jì)
正轨的近义词(zhèng guǐ)
割断的近义词(gē duàn)
更多词语近义词查询