莫衷一是

词语解释

莫衷一是[ mò zhōng yī shì ]

⒈  意见分歧，难有一致的定论。

例大家对此事众说纷纭，莫衷一是。

英unable to agree or decide which is right;

引证解释

⒈  不能断定哪一方面对。

引《清史稿·选举志二》：“惟风气尚未大开，论説莫衷一是。”
郑观应 《盛世危言·铁路》：“中国 版图广大，轮船之利亦既小试其端矣，独火车铁路屡议无成，聚讼盈庭，莫衷一是，窃未见其可也。”
郭沫若 《高渐离》附录《关于筑》：“据上所述，筑之形制莫衷一是，旧说每嫌过略，新说虽详，然与旧说每复根本违异，因之余颇为所惑。”

国语辞典

莫衷一是[ mò zhōng yī shì ]

⒈  众说纷纭，无法得到一致的结论。也作「莫衷壹是」。

例如：「议论纷纷，莫衷一是。」

近无所适从

反众口一词 异口同声

英语unable to reach a decision (idiom)​; cannot agree on the right choice, no unanimous decision, still a matter of discussion

德语Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.

法语(expr. idiom.)​ être incapable de décider de ce qui est juste, être incapable de se mettre d'accord sur un choix, décision controversée, qui reste matière de discussion, décision qui ne fait pas l'unanimité