折中

词语解释

折中[ zhé zhōng ]

⒈  取正；调节，使之适中，现多指协调不同意见，使各方都能接受。

例言六艺者折中于夫子。——《史记·孔子世家赞》
决狱折中，不杀无辜，不诬无罪。——《管子·小匡》

英compromise;

⒉  又作“折衷”

例折中方案。

引证解释

⒈  亦作“折衷”。

⒉  取正，用为判断事物的准则。

引《楚辞·九章·惜诵》：“令五帝以折中兮，戒六神与嚮服。”
朱熹 集注：“折中，谓事理有不同者，执其两端而折其中，若《史记》所谓‘六艺折中于 夫子 ’是也。”
宋 张淏 《云谷杂记·侍郎徐公帖》：“予之所疑者，谁与折衷之。”
宋 叶适 《题＜西溪集＞》：“夫欲折中天下之义理，必尽攷详天下之事物而后不谬。”
梁启超 《论湖南应办之事》：“更折衷於古经古子之精华，略览夫格致各学之流别。”

⒊  调节使适中。

引《尸子》卷上：“听狱折衷者， 皋陶 也。”
《南史·江淹传》：“君昔在尚书中，非公事不妄行，在官宽猛能折衷。”
唐 韩愈 《上张仆射第二书》：“乘之有道，步骤折中，少必无疾，老必后衰。”

⒋  指调和不同意见或争执。

引鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“设法调解，折中之后，许开一个窗。”
李劼人 《天魔舞》第二二章：“唐淑贞 顾虑到将来的意外，讨论之后，才折衷下来，由 白知时 立刻亲笔起草，拟一个结婚广告。”

国语辞典

折中[ zhé zhōng ]

⒈  调和太过与不及，使之得当合理。也作「折衷」。

引《史记·卷四七·孔子世家·太史公曰》：「中国言六艺者折中于夫子，可谓至圣矣！」

反极端

⒉  公平、公正。

引《管子·小匡》：「决狱折中，不杀不辜。」

英语to compromise, to take the middle road, a trade-off, eclectic

德语Kompromiss, Kompromissvorschlag (S)​

法语faire un compromis